https://lecarillon.ca/culture/la-plenitude-selon-marie-josee-boileau/ 2026-01-04T15:41:29+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/04/ARTCD-MJBoileau6b.jpg https://lecarillon.ca/culture/lartiste-franco-ontarienne-celebre-son-album-par-un-evenement-de-lancement/ 2026-01-04T15:42:06+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/04/ARTCS-Janie-Renee_Albumb.jpg https://lecarillon.ca/politique/robert-lefebvre-brigue-le-poste-de-maire/ 2026-01-04T15:42:24+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/05/Lefebvre-1.jpg https://lecarillon.ca/politique/la-seo-accueille-le-budget-provincial-avec-tiedeur/ 2026-01-04T15:42:36+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/05/telechargement-3.png https://lecarillon.ca/societe/le-projet-de-jardin-communautaire-prend-de-lampleur/ 2026-01-04T15:42:49+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/05/COLGM-jardin_communautaire-PHOTO-4b.jpg https://lecarillon.ca/sante/la-premiere-edition-du-moral-en-marche-reussie/ 2026-01-04T15:43:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/05/COLCD-MoodWalk3_small.jpg https://lecarillon.ca/sante/1ere-edition-du-moral-en-marche-reussie/ 2026-01-04T15:43:19+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/05/COLCD-MoodWalk5b.jpg https://lecarillon.ca/culture/le-prix-premiere-ligne-decerne-a-lesprit-dshow-theatre/ 2026-01-04T15:43:33+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/05/esprit-show.jpg https://lecarillon.ca/culture/un-festival-dedie-aux-enfants/ 2026-01-04T15:43:41+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/05/COLAM-Festival_enfants-4b.jpg https://lecarillon.ca/politique/labsence-de-sarrazin-au-debat-suscite-des-reactions/ 2026-01-04T15:44:00+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/05/ACTGC-Stephane_Sarrazin-2.png https://lecarillon.ca/politique/nouvel-executif-de-la-legion/ 2026-01-04T15:44:09+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/COLGC-Legion_exec_2022b.jpg https://lecarillon.ca/affaires/un-dejeuner-daffaires-a-casselman/ 2026-01-04T15:44:13+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/18163a4fc476e154bd238d4db18bfbdc.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/le-sommet-se-qualifie-pour-ofsaa/ 2026-01-04T15:44:23+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/SPOAM-LeSommet_EOSSA-2-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/un-cours-entier-dimprovisation-au-sommet/ 2026-01-04T15:44:31+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/COLAM-LeSommet_Impro-2b.jpg https://lecarillon.ca/education/les-eleves-exposent-leurs-oeuvres-au-chenail/ 2026-01-04T15:44:36+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/COLAM-Expo_Art_LeSommetb.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/journee-ideale-pour-une-randonnee-en-moto/ 2026-01-04T15:44:43+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/COLCD-DiceRun1b.jpg https://lecarillon.ca/societe/grande-celebration-de-la-fete-dieu-pour-le-225e-de-vankleek-hill/ 2026-01-04T15:45:22+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/Capture44.jpg https://lecarillon.ca/culture/du-plaisir-pour-petits-et-grands-a-la-journee-antique/ 2026-01-04T15:45:31+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/COLGC-farm_antique_fair_tractor_pull-PHOTO-2b.jpg https://lecarillon.ca/sante/365-jours-de-dessin-pour-le-cancer/ 2026-01-04T15:45:38+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/ACTAM-Paquette_Dessinsb.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/patinoire-germain-lavictoire/ 2026-01-04T15:45:47+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/ACTCD-GrenvillePatinoireb.jpg https://lecarillon.ca/culture/argenteuil-en-blues-enfin-de-retour/ 2026-01-04T15:45:52+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/ARTCD-ArgenteuilEnBluesb.jpg https://lecarillon.ca/politique/yves-laviolette-devient-maire-dalfred-plantagenet/ 2026-01-04T15:46:31+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/ACTGC-Yves_Laviolette_maire_AP.jpg https://lecarillon.ca/habitation/le-projet-du-mont-roc-renvoye-pour-quil-soit-revue/ 2026-01-04T15:46:56+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/AFFGC-Mont_Roc_site_plan-WEB.jpg https://lecarillon.ca/culture/une-premiere-fete-nationale-a-gslr-depuis-longtemps/ 2026-01-04T15:47:01+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/COLAM-GSLR_FeteNationale-3b.jpg https://lecarillon.ca/culture/grenville-celebre-la-fete-nationale/ 2026-01-04T15:47:05+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/ACTCD-StJeanGrenville1b.jpg https://lecarillon.ca/culture/o-canada-sur-la-plage/ 2026-01-04T15:47:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/07/COLCD-LOrignal_Canada9.jpg https://lecarillon.ca/politique/maximilien-perron-se-presente-au-conseil-municipal/ 2026-01-04T15:47:35+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/07/ACTAM-Max_Perron-1b.jpg https://lecarillon.ca/affaires/colacem-action-champlain-ne-lache-pas-le-morceau/ 2026-01-04T15:47:51+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/07/DOSGM-Colacemb.jpg https://lecarillon.ca/culture/collecte-de-fonds-et-denrees-au-car-show/ 2026-01-04T15:48:02+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/07/ACTAM-CarShow-WEB.jpg https://lecarillon.ca/sante/le-moral-en-marche/ 2026-01-04T15:48:06+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/07/ACTAM-Morale_en_Marche-WEB.jpg https://lecarillon.ca/culture/cours-darts-visuels-gratuits-a-lespace-green-beaver/ 2026-01-04T15:48:20+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/07/COLCD-ArtClass4.jpg https://lecarillon.ca/habitation/des-logements-abordables-pour-lancienne-residence-pr/ 2026-01-04T15:48:27+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/07/ACTGC-affordable_housing_study_PR_Residence.jpg https://lecarillon.ca/politique/siege-vacant-au-conseil-du-canton-dalfred-plantagenet/ 2026-01-04T15:48:35+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/07/ACTGC-AP_council_seat_vacant-WEB.jpg https://lecarillon.ca/societe/23896/ 2026-01-04T15:48:53+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/07/DRINKING-WATER-LEFAIVRE.jpg https://lecarillon.ca/culture/des-voitures-de-luxe-au-independant/ 2026-01-04T15:49:24+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/08/COLAM-Foodbank_Auto_Independant-2-web.jpg https://lecarillon.ca/culture/exposition-du-patrimoine-au-chenail/ 2026-01-04T15:49:30+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/08/ACTAM-Expo_Patrimoine_Chenail-web.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/un-succes-pour-la-baie-run/ 2026-01-04T15:49:40+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/08/ACTAM-LaBaieRun.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/grenville-comme-sur-des-roulettes-2/ 2026-01-04T15:50:07+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/08/ACT-FL-Thauvette-skate-Teaser-3.jpg https://lecarillon.ca/culture/lart-prend-lair/ 2026-01-04T15:50:13+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/08/ARTCD-GardenArt-web.jpg https://lecarillon.ca/sante/frederic-beauchemin-nomme-directeur-general-de-lhgh/ 2026-01-04T15:50:33+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/08/HGH.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/nouveau-defi-pour-rick-dorval/ 2026-01-04T15:50:53+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/08/SPOCD-Dorval-web.jpg https://lecarillon.ca/habitation/la-rehabilitation-du-canal-de-grenville-commence-enfin/ 2026-01-04T15:51:06+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/08/ACTCD-Canal3.jpg https://lecarillon.ca/culture/peu-dinscription-a-lexposition-de-holstein/ 2026-01-04T15:51:16+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/08/COLAM-Holstein2-web.jpg https://lecarillon.ca/education/ouverture-dune-nouvelle-ecole-de-forge-a-hawkesbury/ 2026-01-04T15:51:21+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/08/COLCS-Hawkesbury_Blacksmith_School.jpg https://lecarillon.ca/politique/gerry-miner-se-represente-au-conseil/ 2026-01-04T15:51:26+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/08/Miner-web.jpg https://lecarillon.ca/affaires/la-fondation-valoris-nomme-une-nouvelle-directrice-executive/ 2026-01-04T15:51:34+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/08/ACTCS-Valoris_Executive_Director.jpg https://lecarillon.ca/politique/paul-emile-duval-veut-faire-un-retour-au-conseil/ 2026-01-04T15:51:49+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/08/paul-emile-duval-2.jpg https://lecarillon.ca/politique/un-ancien-conseiller-souhaite-devenir-maire-adjoint/ 2026-01-04T15:51:54+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/08/TRANCHEMONTAGNES-Jacques.jpg https://lecarillon.ca/affaires/colacem-na-pas-lautorisation-de-peches-et-oceans/ 2026-01-04T15:52:52+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/08/Cimenterie-Colacem-Cement-Plant.jpg https://lecarillon.ca/affaires/colacem-soumet-une-demande-de-plan-dimplantation/ 2026-01-04T15:52:56+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/09/Colacem-Office-WEB.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/le-sommet-celebre-la-rentree-en-grand/ 2026-01-04T15:53:05+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/09/COLAM-DunkTank_LeSommet3-WEB.jpg https://lecarillon.ca/affaires/le-conseil-de-lap-soutient-dynamo-playgrounds/ 2026-01-04T15:53:27+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/09/AFFGC-Dynamo_Playgrounds_support_ltr-WEB.jpg https://lecarillon.ca/politique/eric-boivin-se-presente-au-conseil-du-canton-de-champlain/ 2026-01-04T15:53:32+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/09/ACTAM-Boivin_Election_Champlain-WEB.jpg https://lecarillon.ca/politique/ramenez-le-west-fest-dit-yves-paquette/ 2026-01-04T15:53:48+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/09/PAQUETTE-Yves-WEB.jpg https://lecarillon.ca/culture/cercle-gascon-ii-le-spectacle-continue/ 2026-01-04T15:54:07+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/09/ARTGC-Cercle_Gascon_theatre-PHOTO-WEB.jpg https://lecarillon.ca/politique/stephanie-sabourin-brigue-un-troisieme-mandat/ 2026-01-04T15:54:30+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/09/SABOURIN-Stephanie-WEB.jpg https://lecarillon.ca/politique/yvon-cayen-veut-aider-hawkesbury/ 2026-01-04T15:54:34+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/09/CAYEN-YVON-WEB.jpg https://lecarillon.ca/societe/le-ministre-lecce-inaugure-officiellement-les-nouveaux-locaux-de-nouvel-horizon/ 2026-01-04T15:54:43+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/09/ACTAM-Inauguration_Nouvel_Horizon-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/un-nouvel-ajout-merveilleux-au-parc-cadieux/ 2026-01-04T15:54:55+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/09/COLGC-new_ball_court_Parc_Cadoeix-PHOTO-WEB-2.jpg https://lecarillon.ca/politique/le-ministre-lecce-veut-en-faire-plus-pour-proteger-les-minorites-linguistiques/ 2026-01-04T15:55:04+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/09/ACTAM-Inauguration_Nouvel_Horizon-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/la-croix-de-generations-passionnees-arrive/ 2026-01-04T15:55:11+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/09/COLGC-passion_cross_ecole_regionale_Hawkesbury-PHOTO-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/les-courtepointieres-offrent-des-cadeaux-douillets-aux-personnes-agees/ 2026-01-04T15:55:11+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/09/COLGC-quilt_project_Cercle_Fermiers-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/des-poinsettias-pour-la-maison-interlude/ 2026-01-04T15:55:11+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/09/COLAM-Maison_Interlude_Poinsettias-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/le-canton-demande-de-laide-pour-les-degats-causes-par-la-tempete/ 2026-01-04T15:55:11+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/09/STORM-CONSTRUCTION-COLLAPSE-AP-1-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/la-legion-de-hawkesbury-celebre-son-75e-anniversaire/ 2026-01-04T15:55:11+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/08/ACTCS-Hawkesbury_Legion-Anniversary-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/danser-pour-la-gloire-nationale/ 2026-01-04T15:55:11+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/08/REMIX-DANCE-Next-Generation-1st-Place-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/la-passion-des-fruits/ 2026-01-04T15:55:11+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/08/AFFCD-FruitsPoirier1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/simon-rozon-veut-renommer-hawkesbury-est/ 2026-01-04T15:55:11+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/08/ROZON-Simon-2.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/le-drapeau-franco-ontarien-seleve-a-hawkesbury/ 2026-01-04T15:55:11+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/09/ACTAM-Lever_du_drapeau_hawkesbury-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/celebration-du-projet-de-monument-de-la-francophonie/ 2026-01-04T15:55:11+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/09/COLGC-monument_francophonie_Alfred-PHOTO-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/grande-fete-pour-grenville/ 2026-01-04T15:55:11+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/08/COLCD-GrenvilleEnFete7.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/la-ppo-reste-vigilante-face-aux-vols-de-gaz/ 2026-01-04T15:55:11+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/08/budgets_money_image.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/un-refuge-pour-les-animaux-maltraites/ 2026-01-04T15:55:11+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/09/ACTJC-Penny_Lane_Katia-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/lauto-expo-amasse-4-690-pour-la-banque-alimentaire/ 2026-01-04T15:55:11+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/09/ACTAM-Auto_Expo-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/discussion-sur-le-controle-de-la-circulation/ 2026-01-04T15:55:11+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/09/ACTGC-traffic_control_East_Hawkesbury-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/avis-debullition-a-grenville/ 2026-01-04T15:55:11+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/08/ACTCD-GrenvilleOrdreduJourb.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/une-bande-dessinee-pour-lutter-contre-le-racisme-2/ 2026-01-04T15:55:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/COLGM-bandes_dessine-PHOTO-4b.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/un-gros-don-pour-hgh/ 2026-01-04T15:55:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/COLGM-HGH_donation_ASCOb.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/bateau-vole-a-lorignal/ 2026-01-04T15:55:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/04/ACTCS-Fatal_Collision_Casselman.png https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/lopp-mene-une-campagne-de-securite-routiere/ 2026-01-04T15:55:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/05/OPP-4.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/du-bon-grain/ 2026-01-04T15:55:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/07/COL-MD-Malo-magasin.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/il-etait-une-fois-hawkesbury/ 2026-01-04T15:55:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/07/COLCD-HistoryClass2.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/en-foret-pendant-la-tempete/ 2026-01-04T15:55:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/ACTAM-Peers_Hutteb.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/anniversaire-dargent-le-1er-juillet-a-alfred-plantagenet/ 2026-01-04T15:55:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/07/COLGC-Canada_Day_AP-PHOTO-5b.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/les-reparations-ne-sont-pas-finies/ 2026-01-04T15:55:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/logo.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/le-conseil-de-hawkesbury-refuse-daider-le-club-dage-dor-50/ 2026-01-04T15:55:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/COLGM-Club_dOr_Hawkesbury-PHOTO-2b.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/un-don-permet-de-garder-ouvertes-les-portes-du-club-de-lage-dor/ 2026-01-04T15:55:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/07/Capture8578.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/une-operation-de-nettoyage-des-berges-de-la-cote-de-labattoir-le-12-juin/ 2026-01-04T15:55:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/COLGM-Cote_abbatoir_shoreline_cleanup-PHOTO-1b.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/les-banques-alimentaires-resistent-au-derecho/ 2026-01-04T15:55:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/COLCDGC-food_banks_storm_report.png https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/grands-parents-a-lhonneur-lors-du-pelerinage-de-sainte-anne-de-prescott/ 2026-01-04T15:55:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/08/COLGC-pelerinnage-PHOTO-2.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/lunite-pastorale-soleil-levant-dit-au-revoir-a-un-cure/ 2026-01-04T15:55:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/08/thumbnail_PHOTO.depart-Abbe-Pierre-Domerson.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/feu-de-circulation-tombe/ 2026-01-04T15:55:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/07/ACTAM-FeuDeCirculation-2.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/lagent-rosie-soffre-des-bains-de-foule/ 2026-01-04T15:55:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/08/COLCD-Constable_Rosie-PHOTO-web-crop.png https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/merite-laics/ 2026-01-04T15:55:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/MERITE-LAICb.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/lancienne-eec-sainte-marguerite-bourgeois-incendiee/ 2026-01-04T15:55:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/08/ACTCD-Fire1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/une-avocate-de-hawkesbury-nommee-a-la-cour-superieure/ 2026-01-04T15:55:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/BERGERON-Julie-COLOURb.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/une-presence-remarquee-au-nettoyage-de-la-cote-de-labattoir/ 2026-01-04T15:55:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/COLGM-nettoyage_Cote_Abbatoir-PHOTO-2.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/accueillir-des-ressortissants-ukrainiens/ 2026-01-04T15:55:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/UKRAINE-FLAG.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/un-don-substantiel-pour-la-fondation-hgh/ 2026-01-04T15:55:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/ACTAM-Don_HGHb.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/faciliter-les-evenements-speciaux/ 2026-01-04T15:55:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/Page-Banner_Form.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/un-don-pour-la-banque-alimentaire/ 2026-01-04T15:55:13+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/05/COLGC-don_StHubert_banc_alimentaire.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/champs-de-tulipes-a-vankleek-hill/ 2026-01-04T15:55:13+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/05/COLAM-Tulipes-1b.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/de-soumy-en-ukraine-a-st-eugene/ 2026-01-04T15:55:13+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/04/Dymiitro_Gordiienko-PHOTO-1b.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/un-don-important-pour-la-fondation-hgh/ 2026-01-04T15:55:13+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/05/COLGC-Chabo_don_HGHb.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/la-province-recommande-la-prudence-face-au-reveil-des-ours/ 2026-01-04T15:55:13+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/05/BLACK-BEAR-2-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/nettoyage-de-la-tempete-dans-le-canton-de-champlain/ 2026-01-04T15:55:13+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/05/STORM-REPAIRS-2-web-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/lanniversaire-dargent-pour-le-canton-dalfred-plantagenet/ 2026-01-04T15:55:13+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/05/COLGC-25th_anniversary_AP_townshipb.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/un-couple-de-st-eugene-celebre-son-gain-a-la-loterie/ 2026-01-04T15:55:13+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/05/COLGC-lotto_winners_St_Eugeneb.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/le-tour-du-monde-franco/ 2026-01-04T15:55:13+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/04/TOUR-FRANCO-PHOTO-2-artistes-min-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/nettoyage-de-printemps/ 2026-01-04T15:55:13+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/05/ACTGC-spring_cleanup_April25_Hawkesburyb.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/desencombrer-pour-une-bonne-cause/ 2026-01-04T15:55:13+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/COLAM-HGH_levee-_de_fondsb.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/le-derecho-vecu-par-jean-poirier-a-alfred-plantagenet/ 2026-01-04T15:55:13+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/COLGM-Jean_Poirier_tempete-PHOTO-1B.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/des-pannes-de-courants-majeures-apres-les-orages-violents/ 2026-01-04T15:55:13+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/05/CARILLON-FRONTb.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/autoroute-guy-lafleur/ 2026-01-04T15:55:13+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/04/DEUXIEME-TITRE-guy-lafleur.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/sauter-a-pieds-joints-dans-lexperience-du-volontariat/ 2026-01-04T15:55:13+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/04/UNHZc0Fg.jpeg https://lecarillon.ca/culture/les-filles-du-roy-chantent-pour-lontario-francais/ 2026-01-04T15:55:53+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/09/ACTAM-Filles_Du_Roi-WEB.jpg https://lecarillon.ca/politique/la-campagne-de-porte-a-porte-de-rene-beaulne-a-la-mairie/ 2026-01-04T15:56:00+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/09/BEAULNE-Rene.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-hawks-sattaquent-aux-raiders/ 2026-01-04T15:56:05+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/SPOAM-Hawkes7_Nepean2-4-WEB-2-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/politique/marc-prudhomme-veut-geler-les-impots-fonciers-2/ 2026-01-04T15:56:20+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/PRUDHOMME-Marc-1.jpg https://lecarillon.ca/sante/le-dr-roumeliotis-ecrit-une-lettre-au-public-sur-letat-du-covid/ 2026-01-04T15:56:29+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/ACTCS-Roumeliotis_COVID_Letter-2.jpg https://lecarillon.ca/culture/le-cercle-gascon-ii-est-enfin-de-retour/ 2026-01-04T15:56:39+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/FRONT-ARTGC-Theatre_Gascon-WEB.jpg https://lecarillon.ca/politique/andre-paul-lalonde-cherche-la-reelection-au-csdceo/ 2026-01-04T15:56:45+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/LALONDE-Andre-Paul-WEB-clean.jpg https://lecarillon.ca/politique/gilles-roch-greffe-un-ancien-conseiller-municipal-se-presente-au-csdceo/ 2026-01-04T15:56:50+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/ACTAM-Greffe_Election_CSDCEO.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/m-jacques-lacelle-conseiller-au-canton-de-champlain-depuis-2011-est-decede-le-3-octobre-a-lage-de-71/ 2026-01-04T15:56:58+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/SPOGC-Hawks_lineup-crop-WEB.jpg https://lecarillon.ca/politique/plus-de-durabilite-emilie-ducharme-candidate-au-conseil/ 2026-01-04T15:57:09+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/DUCHARME-Emilie-WEB.jpg https://lecarillon.ca/politique/une-enseignante-retraitee-cherche-un-nouveau-defi-au-conseil-municipal/ 2026-01-04T15:57:15+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/DESJARDINS-Monique-WEB.jpg https://lecarillon.ca/politique/la-candidate-julie-seguin-veut-faire-partie-du-changement/ 2026-01-04T15:57:19+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/SEGUIN-Julie-WEB.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/deux-victoires-de-plus-pour-les-hawks/ 2026-01-04T15:57:26+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/SPOGC-Hawks_lineup-crop-WEB-1.jpg https://lecarillon.ca/politique/plus-de-developpement-pour-le-canton-antoni-viau/ 2026-01-04T15:57:35+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/VIAU-Antoni.jpg https://lecarillon.ca/politique/plus-de-culture-et-daffaires-pour-hawkesbury-gerard-malo/ 2026-01-04T15:57:39+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/MALO-Gerard-2.jpg https://lecarillon.ca/politique/debat-des-candidats-de-hawkesbury-est-salle-comble/ 2026-01-04T15:57:45+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/ACTGC-candiates_debate_EastHawkes-WEB-2.jpg https://lecarillon.ca/politique/je-veux-servir-ma-communaute-pierre-langlois/ 2026-01-04T15:57:51+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/LANGLOIS-Pierre.jpg https://lecarillon.ca/politique/plus-de-logements-et-plus-dentreprises-raymond-campbell/ 2026-01-04T15:57:54+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/CAMPBELL-Raymond-scaled-1.jpeg https://lecarillon.ca/politique/karina-sauve-cherche-a-obtenir-son-troisieme-mandat-chanceux/ 2026-01-04T15:57:59+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/KARINA-SAUVE-web.jpg https://lecarillon.ca/politique/mairesse-a-retarde-un-rapport-avant/ 2026-01-04T15:58:05+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/DUSSAULT-Dominique-WEB.jpg https://lecarillon.ca/politique/yves-laviolette-remporte-la-course-a-la-mairie-dalfred-plantagenet/ 2026-01-04T15:58:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/Yves-Laviolette-WEB-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-coyotes-assurent-la-securite/ 2026-01-04T15:58:19+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/COLAM-Coyotes_Securite-WEB.jpg https://lecarillon.ca/affaires/gala-de-celebration-de-lexcellence-en-entreprise/ 2026-01-04T15:58:25+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/GALA-EXCELLENCE-1-LOrignal-Packing-WEB.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-hawks-remportent-deux-nouvelles-victoires/ 2026-01-04T15:58:34+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/SPOGC-Hawks_hockey_Oct22-WEB.jpg https://lecarillon.ca/actualites/une-personne-disparue-a-quebec-vue-a-hawkesbury/ 2026-01-04T15:58:45+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/ACTAM-Marilyn_Bergeron_Conference-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/education/le-personnel-de-soutien-scolaire-part-en-greve/ 2026-01-04T15:58:49+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/DSC_0176-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/deux-fusillades-pour-les-hawks/ 2026-01-04T15:58:55+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/SPOGC-Hawks_vs_Colts_Oct28-PHOTO-WEB.jpg https://lecarillon.ca/culture/le-retour-du-salon-des-artisans-est-une-reussite/ 2026-01-04T15:59:11+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/COLAM-Art_Craft_Show-WEB-2.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/une-victoire-en-prolongation-pour-les-hawks/ 2026-01-04T15:59:19+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/SPOGC-Hawks_hockey_Nov5-PHOTO-WEB.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/le-sommet-se-qualifie-pour-eossaa/ 2026-01-04T15:59:28+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/DSC_0257-min-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/une-victoire-et-deux-defaites-pour-les-hawks/ 2026-01-04T15:59:42+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/FRONT-SPOAM-Hawks3_grads5-WEB.jpg https://lecarillon.ca/sante/en-attente-de-soins-les-pires-temps-dattente-a-lhgh/ 2026-01-04T15:59:50+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/ACTJC-HGH_ED_wait.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/le-sommet-sincline-a-leossaa/ 2026-01-04T16:00:11+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/SPOAM-Le_Sommet_Jaguars-WEB.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-hawks-sont-troisiemes-dans-la-division-yzerman/ 2026-01-04T16:00:24+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/FRONT-SPOAM-Hawks_Franco_Remenda-WEB.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-chevaliers-de-colomb-donnent-60-000-pour-un-sentier-pedestre/ 2026-01-04T16:00:30+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/ACTAM-Sentier_Pedestre_LOrignal-WEB.jpeg https://lecarillon.ca/actualites/normand-riopel-acclame-comme-nouveau-president-des-cupr/ 2026-01-04T16:00:41+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/Normand-Riopel-warden-2023-WEB.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-hawks-en-gagnent-un-et-en-perdent-un/ 2026-01-04T16:00:58+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/SPOGC-Hawks_hockey_Ottawa-PHOTO-WEB.jpg https://lecarillon.ca/habitation/mini-maisons-solution-et-phenomene-socail/ 2026-01-04T16:01:06+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/ACTAM-Tiny_House_Factory-WEB.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-hawks-ont-un-debut-de-decembre-difficile/ 2026-01-04T16:01:32+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/12/SPOGC-Hawks_Renfrew_Wolves_Dec2-PHOTO-WEB-2.jpg https://lecarillon.ca/societe/pres-de-400-paniers-de-noel-a-faire-pour-la-banque-alimentaire/ 2026-01-04T16:01:39+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/12/ACTAM-Hawkesbury_food_bank-PHOTO-1-WEB.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/changement-dentraineur-pour-les-hawks/ 2026-01-04T16:01:51+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/12/SPOGC-Hawks_vs_Kemptville-PHOTO-WEB.jpg https://lecarillon.ca/sante/le-bseo-previent-que-la-grippe-frappe-durement-les-jeunes-enfants-2/ 2026-01-04T16:02:06+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/12/FLU-VACCINATION-WEB.jpg https://lecarillon.ca/societe/une-nouvelle-caserne-de-pompiers-pour-le-village-dalfred/ 2026-01-04T16:02:10+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/12/ACTGC-Alfred_caserne_rehab_budget-WEB.jpg https://lecarillon.ca/politique/faible-participation-des-electeurs-de-hawkesbury-dans-le-rapport-post-electoral/ 2026-01-04T16:02:18+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/12/COUNCIL-HAWKESBURY-WEB.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/fin-de-decembre-orageuse-pour-les-hawks/ 2026-01-04T16:02:32+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/12/SPOGC-Hawks_lineup-WEB.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/le-dg-des-hawks-sattend-a-un-calendrier-de-matchs-interessant-en-2023/ 2026-01-04T16:02:42+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/01/SPOGC-Hawks_Hawkey-WEB.jpg https://lecarillon.ca/sante/lhgh-ouvre-un-nouveau-centre-devaluation-des-maladies-respiratoires/ 2026-01-04T16:02:52+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/ACTJC-HGH_ED_wait.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-hawks-mettent-les-bears-en-cage/ 2026-01-04T16:02:59+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/01/SPOAM-Hawks_Bears-WEB.jpg https://lecarillon.ca/sante/la-ppo-offre-des-ressources-en-matiere-de-sante-mentale-et-physique/ 2026-01-04T16:03:08+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/01/Mental-Health-WEB-3.jpg https://lecarillon.ca/politique/le-souhait-du-maire-pour-alfred-plantagenet-en-2023/ 2026-01-04T16:03:13+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/01/Yves-Laviolette-AP-TOWNSHIP-WEB.jpg https://lecarillon.ca/sante/hgh-ouvre-une-nouvelle-clinique-pour-les-virus-respiratoires/ 2026-01-04T16:03:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/01/HGH-RESPIRATORY-CLINIC.JPG-web.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/conseils-de-securite-de-la-ppo-aux-motoneigistes/ 2026-01-04T16:03:30+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/01/OPP-MSV-patrol-2.png https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-hawks-senvolent-au-dessus-de-rockland/ 2026-01-04T16:03:37+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/01/SPOGC-Hawks_lineup-WEB.jpg https://lecarillon.ca/affaires/lancien-batiment-de-la-banque-alimentaire-dalfred-est-a-vendre/ 2026-01-04T16:03:48+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/01/ALFRED-FOOD-BANK-WEB.jpg https://lecarillon.ca/actualites/heurtee-par-un-conducteur-ivre-abandonnee-par-son-assurance/ 2026-01-04T16:03:55+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/01/ACTJC-Insurance-WEB.jpg https://lecarillon.ca/affaires/une-premiere-nation-du-quebec-soppose-a-lusine-colacem/ 2026-01-04T16:04:05+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/01/COLACEM-WEB.jpg https://lecarillon.ca/actualites/collision-majeure-entre-deux-vehicules-sur-la-50/ 2026-01-04T16:04:11+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/01/DSC_0209-min-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-hawks-ont-mis-en-place-leur-strategie-gagnante/ 2026-01-04T16:04:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/01/SPOGC-Hawks_Colts_Jan20-PHOTO-WEB-2.jpg https://lecarillon.ca/habitation/une-entreprise-de-hawkesbury-obtient-un-contrat-pour-un-projet-de-logement-a-cornwall/ 2026-01-04T16:04:28+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/01/ASCO-CONSTRUCTION-WEB.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-hawks-abattent-les-lumber-kings/ 2026-01-04T16:04:38+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/02/SPOGC-Hawkes_hockey-WEB.jpg https://lecarillon.ca/sante/nouveau-medecin-chef-de-lhgh/ 2026-01-04T16:04:56+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/02/medecin-chef-hgh-WEB.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-hawks-ecrasent-les-raiders/ 2026-01-04T16:05:11+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/02/SPOAM-Hawks_Kemptville-WEB.jpg https://lecarillon.ca/societe/les-habitants-de-treadwell-celebrent-le-centenaire-de-la-paroisse/ 2026-01-04T16:05:21+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/02/COLGC-Treadwell_100_anniversary_parish-WEB.jpg https://lecarillon.ca/societe/une-residente-de-champlain-celebre-ses-102-ans/ 2026-01-04T16:05:27+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/02/ACTAM-102ans_Jeannette_Gascon-WEB.jpeg https://lecarillon.ca/politique/le-logement-devrait-etre-une-priorite-pour-lontario-et-ottawa-selon-le-maire-lefebvre/ 2026-01-04T16:05:37+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/02/HOUSE-CONSTRUCTION-photo-paul-brennan-pixabay-2-WEB.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-hawks-battent-les-senateurs-en-fusillade/ 2026-01-04T16:05:45+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/02/SPOGC-Hawks_Sens_Feb10-PHOTO-WEB.jpg https://lecarillon.ca/culture/jonathan-roy-histoires-a-dormir-dehors/ 2026-01-04T16:05:54+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/02/COLAM-Jonathan_Roy_Lancement-WEB-2.jpg https://lecarillon.ca/affaires/plus-dargent-pour-la-renovation-du-centre-communautaire-de-vkh/ 2026-01-04T16:06:10+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/02/VKH-COMMUNITY-CENTRE-winter-WEB.jpg https://lecarillon.ca/affaires/40-millions-de-dollars-investis-dans-les-entreprises-rurales/ 2026-01-04T16:06:13+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/02/ACTCS-Rural_Business_Investment-WEB-2.jpg https://lecarillon.ca/actualites/une-famille-de-huit-se-bat-pour-garder-un-toit-au-dessus-de-sa-tete/ 2026-01-04T16:06:19+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/02/ACTJC-GoFundMe_derecho-5.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-hawks-occupent-la-quatrieme-place-au-classement-de-la-ligue/ 2026-01-04T16:06:25+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/02/SPOAM-Hawks_hockey-WEB.jpg https://lecarillon.ca/education/une-eleve-de-vkh-nominee-pour-un-prix-prestigieux/ 2026-01-04T16:06:37+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/02/Laurence-Vaillant-WEB.jpeg https://lecarillon.ca/actualites/une-famille-de-huit-se-bat-pour-garder-un-toit-au-dessus-de-sa-tete-2/ 2026-01-04T16:06:44+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/02/ACTJC-GoFundMe_derecho-WEB.jpg https://lecarillon.ca/societe/un-magasin-de-fromage-qui-est-plus-quun-magasin-de-fromage/ 2026-01-04T16:06:50+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/02/AFFGC-cheese_shop_Hawkesbury-PHOTO-WEB.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/une-victoire-en-tirs-de-barrage-conclut-le-mois-de-fevrier-pour-les-hawks/ 2026-01-04T16:07:02+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/03/SPOGC-Hawks_Sens_Feb10-PHOTO-WEB.jpg https://lecarillon.ca/politique/adieu-et-merci-monsieur-le-maire-aurele-fournier/ 2026-01-04T16:07:14+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/03/DOSGC-obit_Aurele_Fournier.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-hawks-mettent-une-museliere-aux-wolves/ 2026-01-04T16:07:21+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/03/SPOAM-Hawks_hockey-WEB.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/un-dernier-hourra-pour-les-fondateurs-du-tournoi-de-hockey-industriel-de-hawkesbury/ 2026-01-04T16:07:30+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/03/SPOGC-ind_hockey_Pilon-PHOTO-WEB.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-hawksbury-hawks-confirmes-pour-les-series-eliminatoires-de-la-cchl/ 2026-01-04T16:07:46+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/03/SPOGC-Hawks_March10-PHOTO-web-2.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/une-panne-delectricite-due-a-un-froid-extreme/ 2026-01-04T16:07:55+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/02/ACTGC-power_outage_Hawkesbury-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/la-caserne-de-hawkesbury-sera-la-premiere-en-ontario-a-recevoir-du-materiel-en-francais/ 2026-01-04T16:07:55+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/01/ACTAM-Embridge_Grant_Hawkesbury-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/accueillir-les-nouveaux-arrivants-a-bras-ouverts/ 2026-01-04T16:07:55+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/12/COLGC-culture_conference-PHOTO-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/une-autre-campagne-reussie-des-lutins-de-noel/ 2026-01-04T16:07:55+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/02/COLGC-Valoris_Xmas_Elves_results-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/le-cafe-du-maire-le-benevolat-et-laccueil-de-nouveaux-arrivants/ 2026-01-04T16:07:55+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/02/ACTAM-Cafe_Maire-1-CROP.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/un-grand-nombre-de-livres-donne-pour-la-10e-campagne-un-livre-sur-chaque-lit/ 2026-01-04T16:07:55+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/12/COLAM-VKH_library_book_bed_Xmas-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/le-ppo-propose-de-laide-pour-lutter-contre-la-fraude/ 2026-01-04T16:07:55+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/03/Constable-Rosie-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/la-ppo-de-hawkesbury-remercie-les-residents-au-grand-coeur/ 2026-01-04T16:07:55+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/01/ACTCS-Hawkesbury_Snow_Help-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/une-orignal-rencontre-une-fin-tragique-dans-la-riviere-des-outaouais/ 2026-01-04T16:07:55+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/02/ACTJC-Moose_wendover-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/le-csdceo-pleure-le-deces-de-m-roger-chartrand/ 2026-01-04T16:07:55+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/03/COLGC-Chartrand.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/deux-accidents-sur-lautoroute-50/ 2026-01-04T16:07:55+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/ACTAM-MVA_transport-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/la-ppo-poursuit-son-programme-demission-de-contraventions-positives/ 2026-01-04T16:07:55+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/ACTCS-Positive_Ticketing_Continues-WEB.png https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/probleme-de-suicide-sur-lautoroute-50/ 2026-01-04T16:07:55+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/ACTAM-Pont_Suicides_50-WEB-2.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/une-eleve-du-sommet-organise-une-collecte-dhabits-de-neige/ 2026-01-04T16:07:55+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/12/COLAM-Lodi_Collecte_Habits-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/la-ppo-met-en-garde-les-residents-contre-les-escroqueries-par-demarchage-a-domicile/ 2026-01-04T16:07:55+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/12/ACTCS-Door_Fraud-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/incendie-de-maison-sur-la-rue-telegraph/ 2026-01-04T16:07:55+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/ACTGC-fire_AP_Telegraph_Rd-PHOTO-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/un-homme-de-hawkesbury-arrete-pour-vol-a-main-armee/ 2026-01-04T16:07:56+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/OPP-3-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/une-maison-detruite-par-le-feu-a-dalkeith/ 2026-01-04T16:07:56+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/DSC_0177-min-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/vol-de-dons-a-la-friperie-de-lorignal/ 2026-01-04T16:07:56+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/ACTAM-Vol_Don_Friperie-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/rogers-ajoute-des-tours-5g-dans-la-region/ 2026-01-04T16:07:56+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/ACTJC-EORN-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/les-couleurs-de-lautomne-le-ciel-ouvert-et-lair-chaud/ 2026-01-04T16:07:56+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/ACTJC-Hot_Air_Balloons-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/le-gouvernement-federal-egale-les-dons-a-la-croix-rouge-pour-louragan-fiona/ 2026-01-04T16:07:56+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/WRECKHOUSE-PRESS-storm-Fiona-1-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/les-dechets-dangereux-collectes-en-grand-nombre/ 2026-01-04T16:07:56+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/COLGC-household_hazard_waste_collection_supplied-WEB.jpeg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/champlain-fait-le-deuil-de-jacques-lacelle/ 2026-01-04T16:07:56+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/ACTAM-JacquesLacelle_Deces.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/la-campagne-annuelle-des-habits-de-neige-commence/ 2026-01-04T16:07:56+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/COLGC-habits_neige-rotated-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/le-canton-met-a-jour-sa-politique-de-surveillance-electronique/ 2026-01-04T16:07:56+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/Planagenet-Municipal-Office-WEB.jpg https://lecarillon.ca/culture/une-distinction-dexcellence-culturelle-pour-annette-ouimet-assad/ 2026-01-04T16:08:03+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/03/FILLES-DU-ROY-web.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/vous-avez-des-projets-pour-les-vacances-de-mars/ 2026-01-04T16:08:28+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/03/MEET-THE-KEEPERS-1.jpg https://lecarillon.ca/culture/lhistoire-dun-bluesman-2/ 2026-01-04T16:08:39+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/03/ART-MD-Histoiredublues-FRONT-1.jpg https://lecarillon.ca/habitation/les-cupr-explorent-les-options-pour-la-residence-pr/ 2026-01-04T16:08:50+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/03/ACTCS-PR_Affordable_Housing-WEB.jpg https://lecarillon.ca/culture/une-derniere-pour-la-derniere-pendaison/ 2026-01-04T16:09:06+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/03/ARTGC-histoire_Les_NonCoupables-PHOTO-2.jpg https://lecarillon.ca/habitation/le-conseil-de-hawkesbury-fait-pression-pour-la-maison-interlude/ 2026-01-04T16:09:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/02/MAISON-INTERLUDE-esquisse-WEB-2.png https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/ecouter-et-accompagner-les-aines-on-se-mobilise-2/ 2026-01-04T16:09:28+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/02/COL-MD-Aines-Moussin-1.jpg https://lecarillon.ca/education/une-celebration-dargente-a-lecole-le-sommet/ 2026-01-04T16:09:39+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/02/COLGC-LeSommet_25-PHOTO-3-FB.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/exploration-des-bois-lors-de-la-journee-de-la-famille/ 2026-01-04T16:09:46+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/02/COLGC-Family_Day_Alfred-PHOTO-WEB.jpg https://lecarillon.ca/culture/malaise-debute-sur-la-scene-de-lescrh/ 2026-01-04T16:10:00+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/02/FRONT-ARTGC-theatre_ESCRH-WEB.jpg https://lecarillon.ca/culture/nahid-rafie-expose-ses-oeuvres-au-centre-culturel-le-chenail/ 2026-01-04T16:10:28+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/02/ARTAM-Rafie_Vernissage_Chenail-1-crop-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/le-ssc-veut-amasser-700-000-pour-ses-70-ans/ 2026-01-04T16:10:36+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/01/ACTAM-SSC_Campagne_Financement-WEB.jpeg https://lecarillon.ca/politique/le-budget-du-canton-dalfred-plantagenet-approuve-avec-une-seule-protestation/ 2026-01-04T16:10:47+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/01/ACTGC-budget_2023_AP-PHOTO-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/gslr-maintient-son-statut-bilingue/ 2026-01-04T16:10:53+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/01/GSLR-Hotel-de-Ville-WEB-1.jpg https://lecarillon.ca/politique/le-budget-de-gslr-2023-approuve/ 2026-01-04T16:11:05+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/01/GSLR-Hotel-de-Ville-WEB.jpg https://lecarillon.ca/culture/florence-lacombe-soucy-philophilo-et-la-vie-dartiste/ 2026-01-04T16:11:15+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/01/COLAM-Florence_Lacombe_Soucy-crop-1.jpg https://lecarillon.ca/politique/le-budget-de-grenville-approuve/ 2026-01-04T16:11:23+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/01/budgets_money_image.jpg https://lecarillon.ca/affaires/un-rapport-elogieux-sur-les-operations-de-la-marina-de-lefaivre/ 2026-01-04T16:11:31+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/01/ACTGC-Lefaivre_marina_report-WEB.jpg https://lecarillon.ca/societe/le-projet-de-monument-de-la-francophonie-se-poursuit/ 2026-01-04T16:11:44+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/01/ACTGC-Alfred_francophonie_monument_project_update-WEB.jpg https://lecarillon.ca/politique/les-negociations-sur-le-budget-de-hawkesbury-debutent-en-janvier/ 2026-01-04T16:11:52+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/12/HAWKESBURY-MUNI-OFFICE-WINTER-web.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/zakary-lavoie-se-rend-a-niagara/ 2026-01-04T16:12:02+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/12/lavoie-1024x576-1.jpg https://lecarillon.ca/sante/de-lhopital-dune-petite-ville-au-centre-de-sante-regional/ 2026-01-04T16:12:07+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/12/ACTJC-HGH_CEO-WEB.jpg https://lecarillon.ca/societe/vigile-pour-commemorer-les-victimes-de-violence-2/ 2026-01-04T16:12:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/12/ACTAM-Journee_Violence_Femmes-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/le-pere-noel-visite-hawkesbury/ 2026-01-04T16:12:25+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/12/COLGC-Xmas_parade_Hawkesbury-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/les-fantomes-dargenteuil/ 2026-01-04T16:12:30+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/12/COLAM-Fantomes_Dargenteuil-WEB.jpg https://lecarillon.ca/affaires/renovations-majeures-a-paul-iv/ 2026-01-04T16:12:40+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/12/ACTAM_Ecole_Paul6-PHOTO-1-WEB.jpg https://lecarillon.ca/societe/vigile-pour-commemorer-les-victimes-de-violence/ 2026-01-04T16:12:46+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/12/ACTAM-Journee_Violence_Femmes-1-min-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/politique/le-conseil-dalfred-plantagenet-entame-lexamen-du-budget/ 2026-01-04T16:12:54+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/12/ACTGC-budget_2023_AP_draft-WEB.jpg https://lecarillon.ca/actualites/nadler-audience-preliminaire-prevue-en-mai/ 2026-01-04T16:13:33+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/ACTJC-Nadler_OCT5.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/jif/ 2026-01-04T16:13:37+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/JIF-2022.png https://lecarillon.ca/culture/le-deuxieme-acte-de-steven-levac/ 2026-01-04T16:13:45+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/10/ACTJC-Levac_Selfie-WEB.jpg https://lecarillon.ca/affaires/le-crsmt-et-le-csepr-deviennent-partenaires-permanents/ 2026-01-04T16:13:56+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/ACTAM-Partenariat_CSEPR_CRSMT-WEB.jpg https://lecarillon.ca/societe/champlain-tient-ses-ceremonies-du-jour-du-souvenir/ 2026-01-04T16:14:04+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/ACTAM-Rememberance_day_Champlain-WEB.jpg https://lecarillon.ca/culture/evelyne-roy-molgat-mes-blagues-payent-mon-epicerie/ 2026-01-04T16:14:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/ACTAM-Evelyne_R_M_Profile-WEB.jpg https://lecarillon.ca/education/les-roboteers/ 2026-01-04T16:15:27+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/04/COLGC-student_roboteers_Nouvelle_Horizons-PHOTO-WEB-2-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/affaires/le-terrain-de-camping-de-lorignal-fermera-en-2024/ 2026-01-04T16:15:32+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/04/Champlain-Township-Office-Hall.jpg https://lecarillon.ca/actualites/operation-policiere-pour-exces-de-vitesse-en-cours/ 2026-01-04T16:15:45+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/04/SURETE-voiture.png https://lecarillon.ca/culture/une-soiree-country-a-wendover/ 2026-01-04T16:15:57+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/04/COLGC-soiree_Western_Wendover-PHOTO-WEB-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/la-proprietaire-dune-fromagerie-surprend-les-voleurs/ 2026-01-04T16:16:05+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/04/CHEESE-ROBBERY-store-exterior-WEB-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/education/les-eleves-contribuent-a-repandre-le-plaisir-de-la-lecture/ 2026-01-04T16:16:15+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/04/COLGC-student_book_fair_East_Hawkesbury-WEB.jpg https://lecarillon.ca/habitation/grenville-sur-la-rouge-se-prepare-aux-inondations/ 2026-01-04T16:16:36+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/05/ACTGC-GSLR_flood_watch-PHOTO-WEB.jpg https://lecarillon.ca/education/les-eleves-travaillent-dur-sur-la-campagne-de-collecte-de-fonds/ 2026-01-04T16:16:47+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/05/COLGC-EEC_Paul6_students_fundraising.jpg https://lecarillon.ca/education/les-eleves-collectent-des-livres-pour-alimenter-des-mini-bibliotheques/ 2026-01-04T16:16:52+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/05/COLGC-eleves_Labrosse_minibibliotheque-PHOTO-WEB-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/trois-membres-de-la-ppo-abattus-un-tue-lors-de-la-fusillade-de-bourget/ 2026-01-04T16:16:57+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/05/MAY-11-BOURGET-SHOOTING-WEB-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/culture/retour-du-festival-de-musique-de-hawkesbury/ 2026-01-04T16:17:03+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/05/COLGC-fete_multicultural_promo_Manon_Seguin-PHOTO-WEB-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/culture/rire-et-apprendre-pendant-le-festival-petits-bonheurs/ 2026-01-04T16:17:10+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/05/COLGC-childrens_fest_Chenail-PHOTO-3.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/une-campagne-de-prevention-de-la-fraude/ 2026-01-04T16:17:13+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/05/SRS-SCAM.jpg https://lecarillon.ca/sante/le-manoir-carillon-marche-pour-la-recherche-sur-la-maladie-dalzheimer/ 2026-01-04T16:17:27+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/05/CARILLON-FRONT-MAY-24-WEB-2.jpg https://lecarillon.ca/sante/randonnee-a-velo-contre-le-cancer-a-vankleek-hill/ 2026-01-04T16:17:34+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/05/ACTCS-Cancer_Ride_Vankleek-WEB.png https://lecarillon.ca/actualites/un-homme-de-gslr-inculpe-dans-une-affaire-de-pedopornographie/ 2026-01-04T16:17:43+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/05/Quebec-Police-WEB-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/culture/un-festival-multiculturel-en-ville/ 2026-01-04T16:17:48+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/COLGC-multicultural_fest_Powwow_Rangers-PHOTO-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/affaires/pizza-salvatore-sinstalle-a-hawkesbury/ 2026-01-04T16:18:03+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/Salvatore-Pizza.jpg https://lecarillon.ca/culture/un-festival-du-canard-qui-se-demarque/ 2026-01-04T16:18:13+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/Festival_Canard-photo-Web.jpg https://lecarillon.ca/culture/soirees-musicales-a-la-marina-de-lefaivre/ 2026-01-04T16:18:16+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/COLGC-musical_evenings_Lefaivre_marina_group-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/culture/samuser-avec-des-livres-pendant-lete/ 2026-01-04T16:18:19+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/COLGC-summer_reading_East_Hawkesbury-PHOTO-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/culture/radio-radio-fait-danser-meme-le-perroquet/ 2026-01-04T16:18:26+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/Perroquet-radioradio-photo-web.jpg https://lecarillon.ca/politique/quebec-solidaire-denonce-les-claims-miniers-dans-argenteuil-2/ 2026-01-04T16:18:33+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/ACTFH-Quebec_Solidaire_Claim-photo1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/culture/nouvelle-exposition-a-la-galerie-arbor/ 2026-01-04T16:18:36+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/ARTFH-Exposition_Galerie_Arbor-photo1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/generatrice-de-secours-pour-le-centre-communautaire/ 2026-01-04T16:18:42+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/CAB-community-centre-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/un-corps-retrouve-pourrait-etre-celui-dun-campeur-disparu/ 2026-01-04T16:19:23+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/08/SURETE-1.jpg https://lecarillon.ca/culture/appreciez-la-musique-de-feelin-ez/ 2026-01-04T16:19:31+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/08/ARTGC-Feelin_EZ-PHOTO-3-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/education/aide-financiere-pour-la-carriere-des-etudiants/ 2026-01-04T16:19:40+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/08/COLGC-bourses_students_CSEPR-group-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/education/les-eleves-affichent-leur-fierte-franco-ontarienne/ 2026-01-04T16:20:09+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/09/COLGC-jour_FrancoOntarien_Alfred-PHOTO-21-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/education/le-sommet-partage-le-reve-de-terry/ 2026-01-04T16:20:33+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/10/COLGC-toonies_for_Terry-PHOTO-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/culture/lexpo-hawkesbury-affiche-presque-complet/ 2026-01-04T16:21:04+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/11/PAGE-3-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/culture/un-concert-de-jazz-chaud-rechauffe-leglise/ 2026-01-04T16:21:18+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/11/COLGC-concert_SteAnnePrescott-PHOTO-2.jpg https://lecarillon.ca/affaires/hawkesbury-est-alloue-50-000-a-la-construction-dun-centre-communautaire/ 2026-01-04T16:21:30+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/12/ACTAM-Community-Center2-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/culture/une-artiste-voit-la-vie-a-travers-loeil-de-son-appareil-photo/ 2026-01-04T16:21:33+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/12/ARTGC-Chantal_Major_photo_artist-PHOTO-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/politique/le-maire-laviolette-revient-sur-une-tres-bonne-annee/ 2026-01-04T16:21:43+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/01/LAVIOLETTE-Yves-PHOTO-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/le-club-dathletisme-de-hawkesbury-et-la-baie-run/ 2026-01-04T16:21:56+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/08/SPOFH-Athletisme_Hawkesbury-photo2.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/jouons-au-soccer/ 2026-01-04T16:21:56+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/09/COLGC-Grenville_Soccer_Day-PHOTO-7-CROPPED-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-kodiaks-en-quete-dun-titre-au-soccer/ 2026-01-04T16:21:56+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/11/SPOGC-Kodiaks_girls_soccer-PHOTO-2.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-aigles-remportent-les-victoires/ 2026-01-04T16:21:56+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/10/SPOGC-Aigles_hockey_promo.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-hawks-et-les-wolves-saffrontent/ 2026-01-04T16:21:56+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/10/SPOGC-Hawks_Renfrew_Wolves_Oct13-PHOTO-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-aigles-font-tomber-les-jets-2/ 2026-01-04T16:21:56+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/09/SPOGC-Aigles_hockey_promo.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-hawks-et-les-grads-menent-le-match-en-prolongation/ 2026-01-04T16:21:56+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/10/SPOGC-Hawks_Grads_Sept29-PHOTO-3-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-hawks-battent-les-raiders-en-prolongation/ 2026-01-04T16:21:56+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/09/SPOGC-Hawks_Raiders_Sept16-PHOTO-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-eleves-participent-aux-jeux-olympiques-speciaux/ 2026-01-04T16:21:56+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/10/SPECIAL-OLYMPICS-DAYS-CASSELMAN.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/tournoi-de-petanque-pour-lanniversaire-demeraude/ 2026-01-04T16:21:56+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/09/SPOGC-petanque_20-PHOTO-3-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-knight-riders-en-visite-a-hawkesbury/ 2026-01-04T16:21:56+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/09/CARILLON-FRONT-COLGC-auto_show_KnightRider-PHOTO-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/grande-participation-a-la-course-du-canal/ 2026-01-04T16:21:56+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/10/COLGC-Grenville_Run-PHOTO-7-3K-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/la-famille-du-derby-de-demolition/ 2026-01-04T16:21:56+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/COLFH-Expo_Lachute_Derby-photo1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/la-saison-de-hockey-est-finie-pour-les-hawks/ 2026-01-04T16:21:57+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/04/SPOGC-Hawks_hockey_March-30-PHOTO-WEB-2-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-hawks-terminent-la-saison-avec-trois-nouvelles-victoires/ 2026-01-04T16:21:57+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/03/SPOGC-hockey_March17_Hawks_Nats-PHOTO-WEB-2.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/deux-decennies-de-petanque-a-hawkesbury/ 2026-01-04T16:21:57+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/05/COLGC-petanque_promo-WEB-2.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-hawks-et-les-wolves-remportent-des-victoires-dans-les-series-de-la-cchl/ 2026-01-04T16:21:57+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/03/SPOGC-Hawks_Wolves_March24-PHOTO-WEB-2.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/hola-petanque/ 2026-01-04T16:21:57+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/05/COLGC-petanque_season_opener_players-PHOTO-WEB.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/un-groupe-de-football-souhaite-un-partenariat-avec-le-canton/ 2026-01-04T16:21:57+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/05/CHILDRENS-SOCCER-2.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/preparez-vous-pour-la-baie-run/ 2026-01-04T16:21:57+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/COLGC-La_Baie_Run_promo.jpg https://lecarillon.ca/societe/un-nouveau-toit-pour-la-bibliotheque-de-lefaivre/ 2026-01-04T16:22:16+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/03/ACTGC-Lefaivre_library_roof-web.jpg https://lecarillon.ca/politique/le-conseil-municipal-de-champlain-reflechit-a-un-plan-budgetaire/ 2026-01-04T16:22:38+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/03/ACTGC-budget_draft_2023_Champain_Twnshp-PHOTO-WEB-1.jpg https://lecarillon.ca/societe/plus-dargent-pour-la-bibliotheque-de-hawkesbury/ 2026-01-04T16:22:50+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/03/HAWKESBURY-LIBRARY-WEB-1.jpg https://lecarillon.ca/societe/les-travaux-se-poursuivent-au-canal-de-grenville-2/ 2026-01-04T16:23:07+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/04/ACTGC-Grenville_canal_rehab_closure-PHOTO-3-1.jpg https://lecarillon.ca/education/lamitie-grandit-entre-les-etudiants-de-ssc-et-du-bresil/ 2026-01-04T16:23:20+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/04/SPOGC-Brazil_vball_girls_visit-PHOTO-WEB-2-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/de-la-neige-a-la-bouette-le-rallye-de-motoneige-annule/ 2026-01-04T16:23:52+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/02/COLAM-Rallie_East_Hawkesbury-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/politique/le-cafe-du-maire-les-nouveaux-arrivants-sont-confrontes-a-de-nombreux-defis/ 2026-01-04T16:24:15+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/02/ACTAM-Cafe_du_maire-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/culture/un-adolescent-prodige-du-piano-remplit-le-chenail/ 2026-01-04T16:24:26+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/01/COLAM-Das_Eiras3-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/valerie-grenier-remporte-lor-en-slovenie/ 2026-01-04T16:24:39+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/01/88NV232o-scaled-1.jpeg https://lecarillon.ca/affaires/air-commencera-la-production-en-2024/ 2026-01-04T16:24:46+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/01/COLAM_Artist_In_Residence-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/habitation/la-maison-interlude-fracasse-les-buts-de-sa-campagne-de-financement/ 2026-01-04T16:25:01+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/12/Media.jpeg https://lecarillon.ca/culture/le-cercle-gascon-ii-a-la-recherche-de-nouveaux-acteurs/ 2026-01-04T16:25:15+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/05/ARTGC-Cercle_Gascon_May_project-PHOTO-WEB.jpg https://lecarillon.ca/societe/les-habitants-de-lefaivre-accueillent-noel/ 2026-01-04T16:25:23+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/11/COLGC-Lefaivre_Xmas_parade-PHOTO-1-resized.jpg https://lecarillon.ca/affaires/doug-kego-etend-ses-activites-dans-le-secteur-automobile/ 2026-01-04T16:25:29+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/11/AFFGC-Doug_Kego_Lachute_VW-PHOTO-2-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/societe/depanneur-lamarche-ou-les-clients-sont-comme-une-famille/ 2026-01-04T16:25:37+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/11/CARILLON-FRONT-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/culture/une-decennie-dart-pour-lart/ 2026-01-04T16:25:43+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/11/ARTIST-LAFRANCE-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/saint-isidore-ajoute-deux-victoires-a-sa-saison/ 2026-01-04T16:25:50+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/11/AIGLES-GENERIC-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/societe/de-merveilleuses-idees-de-cadeaux-au-salon-des-artisans/ 2026-01-04T16:26:10+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/11/FRONT-CARILLON-NOV-8-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/societe/le-salon-de-noel-a-sainte-anne-de-prescott/ 2026-01-04T16:26:21+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/11/COLGC-Noel_fair_StAnnePrescott-PHOTO-6-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/politique/le-depute-dargenteuil-nomme-aux-services-aux-citoyens/ 2026-01-04T16:27:38+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/09/ACTCS-Lauzon_Parliamentary_Secretary.jpg https://lecarillon.ca/societe/un-nouveau-bike-night-a-hawkesbury-tres-reussi/ 2026-01-04T16:28:18+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/08/COLGC-Bike_Night_Two-PHOTO-2-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sante/la-fondation-de-lhopital-de-hawkesbury-se-rejouit-dun-nouveau-record/ 2026-01-04T16:28:57+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/08/Classique_Golf_HGH.jpg https://lecarillon.ca/culture/le-groupe-mojo-en-concert-a-hawkesbury/ 2026-01-04T16:29:07+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/08/Groupe_Mojo_Hawkesbury.-photo-Web.jpg https://lecarillon.ca/societe/11-million-de-dollars-pour-reparer-le-chemin-gagne/ 2026-01-04T16:30:07+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/actjc-gagne_road.jpg https://lecarillon.ca/politique/une-premiere-journee-de-travail-pour-la-nouvelle-dg/ 2026-01-04T16:30:25+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/ACTFH-1ERE_Journee_DG_GSLR-photo1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/education/celebration-du-30e-anniversaire-de-lecole-nouvel-horizon/ 2026-01-04T16:30:37+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/05/COLGC-30th_Ecole_Nouvel_Horizon-WEB-3-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/culture/la-piece-qui-repond-a-la-question-combien-coute-lamour/ 2026-01-04T16:31:15+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/05/ARTGC-Cercle_Gascon_May_project-PHOTO-WEB.jpg https://lecarillon.ca/culture/vue-du-banc-des-jures-de-la-derniere-pendaison/ 2026-01-04T16:31:39+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/04/ARTGC-rehearsal_derniere_pendaison-PHOTO-WEB-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/education/des-etudiants-du-csdceo-rejoignent-les-rangs-du-personnel-de-lhgh/ 2026-01-04T16:31:52+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/04/Csdceo-HGH-WEB.jpg https://lecarillon.ca/politique/le-maire-de-gslr-est-accuse-dingerence/ 2026-01-04T16:32:02+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/04/ACTJC-GSLR_Mayor.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/bienvenue-dans-le-monde-des-chats/ 2026-01-04T16:32:15+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/09/COLGC-Cats_Show_Grenville-PHOTO-1A-CROP.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/debut-du-proces-de-steeve-charland-des-farfadaas/ 2026-01-04T16:32:15+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/11/STEEVE-CHARLAND-facebook-page-3.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/pas-de-fonds-pour-la-journee-antique/ 2026-01-04T16:32:15+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/COLAM-Journee_Antique-1b.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/le-cafe-mortel-la-mort-vue-par-le-mexique/ 2026-01-04T16:32:15+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/01/COLAM-Death_Cafe-2-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/un-nouveau-guide-concis-et-dynamique-pour-hawkesbury/ 2026-01-04T16:32:15+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/02/ACtam-Guide_Du_Citoyen-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/anastasiia-lavrynets-lukrainienne-de-grenville-sur-la-rouge/ 2026-01-04T16:32:15+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/08/COLFH-Ukrainienne_Grenville-photo1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/une-bourse-importante-pour-la-banque-alimentaire/ 2026-01-04T16:32:15+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/01/ACTAM-LOrignal_Friperie-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/hawkesbury-adopte-un-nouveau-systeme-pour-traiter-les-contraventions/ 2026-01-04T16:32:15+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/02/Hawkesbury-Town-Hall-Summer-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/vigile-pour-les-victimes-de-polytechnique/ 2026-01-04T16:32:15+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/12/ACTAM-Violence_Contre_Les_femmes2-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/une-grande-fin-de-semaine-pour-les-aleurophiles/ 2026-01-04T16:32:15+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/09/COLGC-cat_show-PHOTO-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/subventions-leaf-pour-des-projets-educatifs/ 2026-01-04T16:32:15+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/09/HAWKESBURY-LIBRARY.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/une-ceremonie-du-souvenir-tranquille-a-alfred-2/ 2026-01-04T16:32:15+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/11/COLGC-Alfred_jour_souvenance-PHOTO-6-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/epluchette-de-ble-dinde-pour-la-celebration-du-centenaire-de-la-paroisse/ 2026-01-04T16:32:15+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/09/COLGC-corn_roast_Treadwell-PHOTO-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/la-foret-nourriciere-de-grenville-sur-la-rouge/ 2026-01-04T16:32:16+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/08/Foret_Nourriciere_GSLR-photo-web.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/ces-tulipes-qui-font-rayonner-vankleek-hill/ 2026-01-04T16:32:16+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/08/Champs_Tulipes_VKL-photo-Web.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/une-native-de-vankleek-hill-cueille-le-bonheur-dans-les-plumes-2/ 2026-01-04T16:32:16+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/08/COLFH-Vankleek_Hill_Plume_Paon-photo1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/qui-sera-le-legionnaire-200/ 2026-01-04T16:32:16+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/05/COLGC-Legion_200-web.png https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/gslr-lavis-debullition-en-vigueur-malgre-la-reparation-du-systeme/ 2026-01-04T16:32:16+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/08/WATER-TAP-2.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/cassburn-road-inquietude-sur-la-circulation/ 2026-01-04T16:32:16+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/ACTGC-Cassbrun_Road_speed_limit-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/le-chemin-avoca-partiellement-ferme/ 2026-01-04T16:32:16+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/08/ACTFH-Avoca_Fermeture-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/des-sourires-de-reussite-pour-la-campagne-de-biscuits/ 2026-01-04T16:32:16+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/08/COLGC-SMILE_cookies_HGH-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/le-village-de-grenville-sera-en-fete-2/ 2026-01-04T16:32:16+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/08/COLFH-Grenville_Fete.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/misson-accomplie-pour-la-troupe-des-non-coupables/ 2026-01-04T16:32:16+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/Don_Non_Coupable_autisme-photo-web.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/une-native-de-vankleek-hill-cueille-le-bonheur-dans-les-plumes/ 2026-01-04T16:32:16+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/Vankleek_Hill_Plume_Paon-photo-web.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/ghislain-larocque-sattaque-a-lintimidation-avec-sa-plume/ 2026-01-04T16:32:16+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/Ghislain_Larocque_Intimidation-photo-web.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/porchfest-vankleek-hill-un-evenement-rassembleur/ 2026-01-04T16:32:16+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/Porchfest_Vankleek-Hill-photo-web.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/senior-of-the-year-philippe-pharand-laine-de-lannee-philippe-pharand/ 2026-01-04T16:32:16+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/Award_Pharand_Champlain_photo-web.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/nouvelle-commandante-du-detachement-de-hawkesbury-de-la-ppo/ 2026-01-04T16:32:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/04/NEW-OPP-COMMANDER-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/mega-collecte-de-fonds/ 2026-01-04T16:32:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/03/Cheque-Presentation-Photo-II-Washer-Toss-Mar-15-2023-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/reve-sucre-la-tradition-de-la-collecte-de-crepes-se-continue/ 2026-01-04T16:32:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/03/Crepes_stock-WEB-2.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/promotion-dun-mode-de-vie-vert-dans-gslr/ 2026-01-04T16:32:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/05/COLGC-Enviro_Day_GSLR-PHOTO-WEB.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/dominique-demers-revient-a-lecole-paul-vi/ 2026-01-04T16:32:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/05/DEMERS-VISIT-EEC-PAUL6.jpg https://lecarillon.ca/societe/hawkesbury-est-veut-allouer-les-fonds-culturels-des-cupr-a-son-nouveau-centre-communautaire/ 2026-01-04T16:32:26+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/03/ACTAM-Community_Center1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/culture/le-centre-culturel-le-chenail-vivra-malgre-son-expulsion/ 2026-01-04T16:32:34+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/03/ACTAM-Chenail_Expulsion-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/regards-croises-sur-la-greve-damoco-une-histoire-ouvriere-de-lontario-francais/ 2026-01-04T16:32:44+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/02/COLAM-Cafe_Litteraire_Hawkes-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/culture/lescrh-met-en-scene-la-piece-droles-de-diagnostics/ 2026-01-04T16:32:49+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/02/COLAM-ESCRH_Theatre-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/declin-dans-les-services-en-francais/ 2026-01-04T16:32:55+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/02/ACTAM-Services_En_Francais-2-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/la-societe-de-developpement-communautaire-de-prescott-russell-change-de-nom/ 2026-01-04T16:33:09+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/12/ACTAM-PRCDC_Brand_Announcement-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/alerte-a-la-bombe-au-quebec/ 2026-01-04T16:33:27+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/11/LAuto-de-Police-du-Quebec-Quebec-Police-Car.png https://lecarillon.ca/societe/aides-financieres-pour-des-projets-de-travaux-routiers/ 2026-01-04T16:33:34+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/11/CANADIAN-MONEY-pixabay.jpg https://lecarillon.ca/culture/le-maitre-de-la-fiction-dhorreur-aime-parler-a-ses-fans/ 2026-01-04T16:34:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/10/ECRIVAIN-3-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/culture/une-passion-pour-la-lecture/ 2026-01-04T16:34:19+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/10/LUKA-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/culture/quels-sont-les-secrets-qui-se-cachent-dans-le-pot-aux-roses/ 2026-01-04T16:34:35+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/10/THEATRE-POT-DE-ROSE-11-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/education/une-nouvelle-direction-de-leducation-au-cepeo/ 2026-01-04T16:34:41+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/10/BOUCHARD_CHRISTIAN-CHARLE_CEPEO.jpg https://lecarillon.ca/politique/nouveau-conseil-dadministration-de-la-sdcpr/ 2026-01-04T16:34:50+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/10/LUC-FILION-PRCDC-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/julie-brisson-recoit-le-prix-du-president-du-prcdc-2/ 2026-01-04T16:35:00+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/10/COLGC-PRCDC_presidents_award-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/les-enfants-dhaiti-beneficient-du-succes-dune-vente-aux-encheres-doeuvres-dart/ 2026-01-04T16:35:10+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/10/COLGC-art_auction_Haiti-scaled-1.jpeg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/visitez-le-dino-park-hawkesbury-a-loccasion-dhalloween/ 2026-01-04T16:35:18+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/10/Dino-Parc-Hawkesbury-3-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/societe/les-etoiles-du-tapis-rouge/ 2026-01-04T16:35:29+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/10/TAPIS-ROUGE-GROUP-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/la-fierte-francophone-sexprime-a-alfred/ 2026-01-04T16:35:43+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/09/COLGC-Monument_francophonie_Alfred-PHOTO-4-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/le-csdceo-celebrera-le-drapeau-franco-ontarien-au-nouveau-monument-dalfred/ 2026-01-04T16:35:51+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/09/PAGE-5-CARILLON-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/affaires/caprac-presente-une-proposition-de-financement-aux-cupr/ 2026-01-04T16:36:15+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/08/ACTCS-CAPRAC_Funding_UCPR.png https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/le-banquet-de-la-francophonie-de-lacfo-de-prescott-et-russell-est-pour-bientot/ 2026-01-04T16:36:26+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/08/23e-banquet-pr.png https://lecarillon.ca/sports-loisirs/la-baie-run-attire-les-etrangers/ 2026-01-04T16:36:38+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/Baie_Run_Etrangers-photo-Web.jpg https://lecarillon.ca/sante/la-fondation-de-lhopital-recoit-lappui-de-the-beer-store/ 2026-01-04T16:36:46+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/HGH_photo-web.jpg https://lecarillon.ca/affaires/canada-carbon-martele-que-gslr-reconnait-son-projet/ 2026-01-04T16:37:14+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/ACTFH-Canada_Carbon_GSLR-scaled-1.jpeg https://lecarillon.ca/affaires/recycle-action-abandonne-son-programme-de-boites-bleues/ 2026-01-04T16:37:22+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/ACTGC-Recycle_Action_no_more_blueboxes-PHOTO-2-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/culture/bouffee-de-culture-au-bord-de-la-rive/ 2026-01-04T16:37:30+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/COLMD-Chenail_Stephane-PHOTO-2-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/education/pourquoi-les-etudiants-etrangers-adorent-le-seminaire/ 2026-01-04T16:37:35+00:00 https://lecarillon.ca/education/des-renovations-majeures-sont-en-cours-a-lecole-paul-vi/ 2026-01-04T16:37:41+00:00 https://lecarillon.ca/politique/grenville-sur-la-rouge-choisit-une-directrice-generale/ 2026-01-04T16:37:47+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/ACTFH-Nouvelle_DG_GSLR-WEB-2-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/societe/trois-femmes-scintillent-a-la-soiree-saphir/ 2026-01-04T16:38:08+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/04/SAPPHIRE-AWARD-1.jpg https://lecarillon.ca/sante/maurice-latreille-veut-retrouver-sa-vie/ 2026-01-04T16:38:27+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/03/COLGC-Latreille_fundraiser-PHOTO-WEB-2.jpg https://lecarillon.ca/affaires/le-rapport-de-lues-met-fin-a-la-plainte-de-lorignal-contre-la-police/ 2026-01-04T16:38:40+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/03/SIU-web.jpg https://lecarillon.ca/societe/la-bibliotheque-de-hawkesbury-demande-une-augmentation/ 2026-01-04T16:38:45+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/03/HAWKESBURY-LIBRARY-web.jpg https://lecarillon.ca/societe/le-canton-de-hawkesbury-est-recoit-une-proposition-de-refuge-durgence/ 2026-01-04T16:38:52+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/03/ACTGC-emergency_shelter_East_Hawkesbury-web.jpg https://lecarillon.ca/politique/le-commissaire-aux-services-en-francais-lance-une-enquete-sur-serviceontario/ 2026-01-04T16:39:41+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/12/ACTAM-Bouchard_Comissaire-FOURNIE-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/societe/succes-du-projet-food-cycler-dans-le-canton-de-champlain/ 2026-01-04T16:39:50+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/10/b260e8427e17e41711e623b656729d63_FoodCycler_Maestro_101A4525_1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/affaires/tulmar-decroche-un-important-contrat-militaire-britannique-et-renforce-son-effectif-local/ 2026-01-04T16:40:10+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/02/Galeo-SS-8.png https://lecarillon.ca/societe/planification-des-travaux-publics-a-harrington/ 2026-01-04T16:40:16+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/12/harrington.png https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/les-ventes-de-la-friperie-aident-la-banque-alimentaire-de-rockland-a-nourrir-les-personnes-dans-le-besoin/ 2026-01-04T16:40:23+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/02/XZXzuTkw.jpeg https://lecarillon.ca/affaires/marina-de-lefaivre-recherche-exploitant/ 2026-01-04T16:40:30+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/12/LEFAIVRE-MARINA-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/societe/les-cupr-accordent-un-contrat-de-511-835-pour-la-refection-de-la-route-17/ 2026-01-04T16:40:57+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/04/Heavy_machines_for_asphalt_pavement_in_Canada-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sante/vanadis-lart-et-lalzheimer/ 2026-01-04T16:41:07+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/04/COLAM-Vanadis_Fournie.jpg https://lecarillon.ca/affaires/champlain-ne-sopposera-pas-a-lappel-au-tribunal-du-promoteur/ 2026-01-04T16:41:16+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/04/ACTAM-Champlain_development-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/accident-majeur-a-lintersection-de-cameron-et-aberdeen/ 2026-01-04T16:41:22+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/05/DSC_0820-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/manger-des-crepes-pour-transformer-des-reves-en-realite/ 2026-01-04T16:41:27+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/03/COLAM-Crepes_Reves_Denfants-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/culture/le-chenail-lance-son-programme-2024/ 2026-01-04T16:41:38+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/04/ACTAM-Chenail_Conference_de_Presse-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/le-comite-de-la-soiree-reconnaissance-hawkesbury-accroche-ses-patins/ 2026-01-04T16:41:49+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/04/ACTAM-Soiree_Reconnaissance_Hawkesbury.png https://lecarillon.ca/societe/une-reevaluation-de-la-vocation-de-la-maison-de-lile/ 2026-01-04T16:41:59+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/04/COLGM-Chenail-PHOTO-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sante/beaus-5k-45-000-pour-la-recherche-sur-le-cancer-de-lovaire/ 2026-01-04T16:42:09+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/06/Ashley-Cowan-1024x684-1-e1688134917684.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/la-friperie-de-lorignal-ferme-ses-portes-mais-la-banque-alimentaire-se-porte-bien/ 2026-01-04T16:42:13+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/06/actjc_orignal_thrift_store-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/affaires/une-entreprise-de-gatineau-obtient-le-contrat-pour-le-nouveau-garage-municipal/ 2026-01-04T16:42:16+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/06/ACTGC-Hawkesbury_municipal_garage-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/societe/une-tour-cellulaire-de-rogers-en-projet-pour-le-centre-ville-de-hawkesbury/ 2026-01-04T16:42:23+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/06/pexels-wdnet-94844-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/affaires/linflation-la-cybersecurite-et-laugmentation-des-catastrophes-font-grimper-les-couts-dassurance-des-municipalites/ 2026-01-04T16:42:31+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/04/HAWKESBURY-MUNI-OFFICE-2-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/affaires/la-vie-de-brent-harden-est-faite-dhistoires-etincelantes/ 2026-01-04T16:42:52+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/06/AFFGC-Harden_Maison_DOr_story-PHOTO-3-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/culture/quinze-ans-de-bons-livres-et-de-bonne-compagnie/ 2026-01-04T16:42:57+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/06/Club-de-lecture-1-1.jpg https://lecarillon.ca/societe/site-confirme-pour-la-nouvelle-caserne-de-pompiers-dalfred/ 2026-01-04T16:43:03+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/06/ACTGC-fire_department_report_AP-PHOTO-2-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/le-conseil-da-p-recoit-un-important-rapport-sur-les-routes/ 2026-01-04T16:43:13+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/06/ACTGC-state_of_roads_report_AP-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/education/les-diplomes-de-lescp-bravent-la-chaleur-du-midi-pour-recevoir-leur-diplome-detudes-secondaires/ 2026-01-04T16:43:19+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/06/ACTJC-grad_photos_june20-5-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/politique/sarrazin-organise-des-discussions-dans-des-cafes-avec-ses-electeurs/ 2026-01-04T16:43:28+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/07/ACTGC-MPP_Sarrazin_Espresso_Exchange-PHOTO-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/belle-journee-pour-la-fete-du-canada/ 2026-01-04T16:43:32+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/07/COLGC-Canada_Day_Lefaivre-PHOTO-3-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/societe/le-canton-dalfred-plantagenet-envisage-une-nouvelle-politique-en-matiere-de-couverture-forestiere/ 2026-01-04T16:43:44+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/07/IMG_4242.jpg https://lecarillon.ca/societe/plan-dembellissement-propose-pour-le-canton-dalfred-plantagenet/ 2026-01-04T16:43:48+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/07/ACTGC-beautification_plan_AP.jpg https://lecarillon.ca/societe/une-partie-du-canal-de-grenville-enfin-renovee/ 2026-01-04T16:43:52+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/07/canal-inauguration-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/societe/le-conseil-approuve-un-projet-dembellissement-modeste-pour-alfred-plantagenet/ 2026-01-04T16:44:00+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/07/ACTGC-beautification_plan_AP.jpg https://lecarillon.ca/affaires/le-financement-de-lontario-soutient-les-entreprises-et-les-organismes-francophones-dans-les-cupr/ 2026-01-04T16:44:04+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/07/Drapeau_Franco_Ontarien-WEB-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/culture/octogenaire-ecrivant-lhistoire-de-la-region-avant-le-barrage-de-carillon/ 2026-01-04T16:44:07+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/05/carillon.jpg https://lecarillon.ca/politique/selon-un-sondage-le-gouvernement-devrait-faire-plus-pour-les-minorites-francophones/ 2026-01-04T16:44:13+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/09/COLGC-jour_FrancoOntarien_Alfred-PHOTO-21-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/societe/demande-de-nouvelles-routes-dautobus-scolaires/ 2026-01-04T16:44:21+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/08/ATG-school_bus_routes_EastHawkesbury-PHOTO-1-2-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/affaires/lontario-investit-15-million-de-dollars-dans-la-commercialisation-des-fruits-cultives-en-ontario/ 2026-01-04T16:44:27+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/08/foodland-ontario.jpg https://lecarillon.ca/actualites/la-couronne-demande-un-nouveau-proces-pour-le-dr-nadler/ 2026-01-04T16:44:30+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/NADLER-Brian-file-pic-2.jpg https://lecarillon.ca/politique/le-cepeo-fait-partie-des-conseils-scolaires-qui-poursuivent-le-gouvernement-pour-financement-insuffisant/ 2026-01-04T16:44:38+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/08/ACTJC-Bus_Shortage_1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/education/ottawa-exempte-certains-etudiants-etrangers-francophones-du-plafond-des-permis-detudes/ 2026-01-04T16:44:45+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/02/ACTAM-La_Cite-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/societe/le-centre-communautaire-de-st-eugene-ouvert-a-tous/ 2026-01-04T16:44:50+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/08/ACTJC-st-eugene_community_centre-3-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/nouvelles-regles-pour-les-conducteurs-de-vtt-dans-le-canton-de-champlain/ 2026-01-04T16:44:54+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/08/ATV-Rider.jpg https://lecarillon.ca/actualites/la-tempete-tropicale-debby-declenche-un-avertissement-de-prevention-des-inondations/ 2026-01-04T16:45:01+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/08/DSC_6266-scaled-e1724939144158.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/la-campagne-souleve-moi-recoit-un-coup-de-pouce-grace-a-la-caisse-populaire-desjardins/ 2026-01-04T16:45:06+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/08/thumbnail_Desjardins_ProjetsDici_13Aout2024_LexinePhotographie-17.jpg https://lecarillon.ca/affaires/petition-acceptee-pour-des-travaux-de-drainage-municipal/ 2026-01-04T16:45:11+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/08/IMG_1550.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/la-ppo-met-en-garde-contre-la-hausse-des-appels-frauduleux-denquete-bancaire/ 2026-01-04T16:45:14+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/08/opp-fraud.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/la-ppo-lance-sa-campagne-denregistrement-des-cameras-de-securite-privees/ 2026-01-04T16:45:19+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/08/pexels-pixabay-207574-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/education/les-nouvelles-lignes-directrices-sur-le-transport-scolaire-inquietent-le-conseil/ 2026-01-04T16:45:28+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/08/ACTJC-Bus_Shortage_1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/affaires/nouvel-entrepot-industriel-et-de-bureaux-en-preparation-a-hawkesbury/ 2026-01-04T16:45:32+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/09/Bertone-development-mock-up.png https://lecarillon.ca/culture/la-nouvelle-scene-exterieure-de-lefaivre-est-officiellement-ouverte/ 2026-01-04T16:45:42+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/09/COLGC-Lefaivre_outdoor_stage-PHOTO-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/habitation/les-maisons-de-chambres-pourraient-resoudre-les-problemes-de-logement/ 2026-01-04T16:45:54+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/04/HAWKESBURY-MUNI-OFFICE-2-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/ivaco-contre-la-chine/ 2026-01-04T16:45:57+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/09/ACTGC-Ivaco_and_railways-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/affaires/mise-a-jour-des-ententes-daide-financiere/ 2026-01-04T16:46:02+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/09/GSLR-muni-office-EXT-spring-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/plan-de-nettoyage-final-des-degats-causes-par-la-tempete-de-2022/ 2026-01-04T16:46:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/09/ACTGC-derecho_financial_impact_AP-WEB-2.jpg https://lecarillon.ca/societe/la-marche-des-femmes-se-fait-entendre-au-travers-a-lorignal/ 2026-01-04T16:46:20+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/09/ACTGV_Marche_des_femme_la_rue_la_nuit_femmes_sans_peur_2024-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/politique/le-conseil-municipal-dalfred-plantagenet-se-prepare-a-des-discussions-sur-le-budget/ 2026-01-04T16:46:26+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/07/AP-Township-municipal-office-ext-summer-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/education/celebration-pour-la-nouvelle-ecole-paul-vi/ 2026-01-04T16:46:29+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/09/ACTGC-Ecole_Paul6_official_inaugural-PHOTO-6-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sante/la-saison-de-la-grippe-arrive-le-bseo-incitent-a-la-vaccination-dans-lest-de-lontario/ 2026-01-04T16:46:39+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/10/pexels-polina-tankilevitch-3873186-scaled-e1728496838429.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/nous-serons-franco-toujours/ 2026-01-04T16:46:42+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/10/COLGC-FrancoOnt_ceremony_Hawkesbury-PHOTO-3-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/education/la-reponse-generique-de-la-province-aux-problemes-de-transport-scolaire-frustre-le-conseil-municipal-de-hawkesbury/ 2026-01-04T16:46:51+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/08/ACTJC-Bus_Shortage_2-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/affaires/inquietude-sur-le-budget-des-travaux-routiers/ 2026-01-04T16:46:58+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/04/Road-Work.jpg https://lecarillon.ca/affaires/desjardins-fermera-quatre-succursales-dans-la-region/ 2026-01-04T16:47:06+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/11/SEO-DESJARDINS.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/un-resident-de-wendover-sinquiete-de-la-circulation/ 2026-01-04T16:47:13+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/11/ACTGC-traffic_safety_Wendover-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/question-sur-le-pont-du-chemin-walker/ 2026-01-04T16:47:18+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/11/1976075216_72bf36f848_b-1.jpg https://lecarillon.ca/societe/la-fondation-de-la-residence-prescott-russell-fait-un-don-de-250-000-a-la-residence-p-r/ 2026-01-04T16:47:30+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/12/thumbnail_IMG_2795.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/un-joyeux-defile-de-noel-a-lefaivre/ 2026-01-04T16:47:36+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/12/COLGC-Xmas_parade_Lefaivre_2024-PHOTO-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/nouvelle-convention-collective-conclue-a-harrington/ 2026-01-04T16:47:43+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/12/harrington.png https://lecarillon.ca/culture/hawkesbury-renouvelle-le-bail-du-centre-culturel-le-chenail-pour-deux-ans/ 2026-01-04T16:47:47+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/05/Cheanil-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sante/les-amis-de-lhgh-font-un-don-de-50-000-a-la-campagne-de-la-fondation/ 2026-01-04T16:47:52+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/12/thumbnail_Cheque-Presentation-Photo-Dec-102024.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/nouveau-projet-de-loisirs-dete-a-harrington/ 2026-01-04T16:47:59+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/01/ACTGC-river_rec_project_Harrington-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/societe/le-bseo-sattaque-a-linsecurite-alimentaire-croissante/ 2026-01-04T16:48:04+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/01/FOOD-BANK.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/la-municipalite-de-grenville-sur-la-rouge-renouvelle-lentente-relative-au-site-recreatif/ 2026-01-04T16:48:10+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/02/camping_des_chutes_de_la_rouge.jpg https://lecarillon.ca/societe/harrington-soutient-la-reconstruction-du-pont-henri-raby/ 2026-01-04T16:48:14+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/12/fermeture-devancee-henri-raby-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/affaires/approbation-des-tarifs-des-services-publics-pour-plantagenet-et-wendover/ 2026-01-04T16:48:21+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/12/AP-MUNI-OFFICE-WINTER-WEB-1600x1200-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/lafo-lance-un-appel-doffres-pour-ses-prix-de-reconnaissance/ 2026-01-08T03:14:53+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/Prix_Reconnaissance_AFO-photo-web.jpg https://lecarillon.ca/societe/emploi-le-csepr-pour-un-retour-en-force-des-retraites/ 2026-01-08T03:17:42+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/ACTFH-Retraites_Emploi_Ontario-photo-WEB-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/plus-dun-million-de-dollars-de-degats-pour-la-tempete-de-2022/ 2026-01-08T03:22:32+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/05/ACTGC-derecho_financial_impact_AP-WEB-2.jpg https://lecarillon.ca/actualites/alfred-plantagenet-a-besoin-dun-nouveau-plan-strategique/ 2026-01-08T03:22:37+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/05/Planagenet-Municipal-Office-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/tout-le-monde-aime-les-vacances-de-mars-a-alfred-plantagenet/ 2026-01-08T03:28:54+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/03/COLGC-AP_March_break_games-PHOTO-2.jpg https://lecarillon.ca/societe/225-000-collectes-pour-le-projet-de-monument/ 2026-01-08T03:29:09+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/03/COLGC-monument_Francophonie_Alfred_update-WEB.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/une-journee-blanche-reussie-a-treadwell/ 2026-01-08T03:36:19+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/02/COLGC-100_Treadwell_Journee_Blanche-PHOTO-WEB.jpg https://lecarillon.ca/societe/les-motoneigistes-contribuent-a-la-sensibilisation-a-lautisme/ 2026-01-08T03:40:05+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/01/COLGC-snowmobile_for_autism_promo-PHOTO-3-crop.jpg https://lecarillon.ca/actualites/penurie-de-main-doeuvre-le-csepr-publie-les-resultats-de-lenquete/ 2026-01-08T03:51:37+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/CES-BUILDING-1-min-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/societe/alfred-plantagenet-rend-hommage-aux-heros-de-guerre/ 2026-01-08T03:54:10+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/COLGC-AP_jour_souvenir-PHOTO-WEB.jpg https://lecarillon.ca/societe/alfred-plantagenet-rend-hommage-a-sa-communaute-de-benevoles/ 2026-01-08T03:54:28+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/COLGC-AP_benevoles_brunch-PHOTO-WEB.jpg https://lecarillon.ca/politique/une-foule-nombreuse-pour-le-debat-des-candidats/ 2026-01-08T04:09:43+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/09/ACTGC-AP_candidates_debate-PHOTO-WEB-4.jpg https://lecarillon.ca/politique/yves-laviolette-nous-avons-besoin-dun-centre-recreatif-municipal/ 2026-01-08T04:09:43+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/09/Yves-Laviolette-WEB-2.jpg https://lecarillon.ca/societe/les-cupr-debloquent-300-000-pour-la-maison-interlude/ 2026-01-08T21:21:37+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/01/ACTAM-MIH_Lalonde_DAnjou-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/societe/itinerance-le-maire-dhawkesbury-tire-la-sonnette-dalarme/ 2026-01-10T14:53:43+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/Maire_Hawkesbury-photo-web.jpg https://lecarillon.ca/actualites/le-cepeo-victime-dune-cyberattaque/ 2026-01-14T03:08:13+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2021/12/3934d7da-c3ac-47f5-8fff-412b6db11bb3.jpg https://lecarillon.ca/sante/une-femme-de-hawkesbury-courra-100-kilometres-pour-la-sante-mentale/ 2026-01-14T03:20:29+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2021/01/cdce2232-7e29-4a09-8194-3e671f0740a2.jpeg https://lecarillon.ca/actualites/se-souvenir-des-vies-perdues-lors-de-la-pandemie/ 2026-01-14T03:37:23+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2021/12/c43cd873-be02-48e3-a905-859280da657e-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/hgh-poursuit-sa-campagne-de-recrutement-en-organisant-une-journee-portes-ouvertes/ 2026-01-14T18:05:00+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/10/HGH-Hospital-1-early-spring.jpg https://lecarillon.ca/societe/aines-au-travail-le-groupe-godin-felicite-par-le-csepr/ 2026-01-14T18:05:26+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/07/ACTFH-Groupe_Godin_Aines-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/penurie-de-chauffeurs-dautobus-a-lapproche-de-lannee-scolaire/ 2026-01-14T18:05:36+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/08/ACTJC-Bus_Shortage_2-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/education/les-entrees-de-la-sunshine-list-pour-les-conseils-scolaires/ 2026-01-14T18:05:59+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/04/ACTGC-Sunshine_List_2021_conseil_scolaires-PHOTO-3b.jpg https://lecarillon.ca/actualites/une-penurie-dinfirmieres-aggravee-par-une-eclosion-de-la-covid-19/ 2026-01-14T18:06:25+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/01/3b0d3ff5-c2de-405b-be04-b73acbb70ad7.jpg https://lecarillon.ca/affaires/nouvelle-convention-collective-au-iga-grenville/ 2026-01-14T18:06:53+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2021/03/b7628bb7-38c3-4410-8b7f-ec8cb27e92d3-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/le-scfp-se-plaint-du-retard-du-contrat-du-csdceo/ 2026-01-14T18:08:16+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/11/ACTGC-CUPE_CSDCEO_contract_talks-PHOTO-4-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/operer-un-service-de-taxi-en-2021/ 2026-01-14T18:08:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2021/12/4bea381f-1b63-452d-bc6d-5460fa809d67-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/les-salaires-du-secteur-public-de-la-sunshine-list/ 2026-01-14T18:08:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/04/SUNSHINE-LIST.jpg https://lecarillon.ca/actualites/recruter-des-medecins-cest-un-job-a-temps-plein/ 2026-01-14T18:08:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2019/12/2c8e01a9-a443-403e-9662-a77ea086aebc.jpg https://lecarillon.ca/actualites/prets-a-lemploi/ 2026-01-14T18:08:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2020/10/3bc0eb7f-e8a2-4709-b7cb-53ba42ea35fd.jpeg https://lecarillon.ca/actualites/ontario-une-penurie-mais-pas-demploi-pour-les-nouveaux-enseignants-immigrants/ 2026-01-14T18:08:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2020/09/88148247-8488-4ca8-9df0-8f14b615ed1b-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/la-ppo-de-hawkesbury-recrute-des-agents-auxiliaires/ 2026-01-14T18:08:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/07/Aux-Officers-1.png https://lecarillon.ca/actualites/nouvelle-proposition-de-personnel-pour-le-service-des-loisirs-2/ 2026-01-14T18:08:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/10/Planagenet-Municipal-Office-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/des-carrieres-lucratives-pour-les-diplomes-confines/ 2026-01-14T18:08:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2021/05/42e218ca-fd5f-4ee1-bf64-58fed49a6937-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/une-proposition-daugmentation-de-salaire/ 2026-01-14T18:08:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/10/HAWKESBURY-MUNI-OFFICE-2-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/elle-veut-le-meilleur-emploi-dete-du-canada/ 2026-01-14T18:08:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2020/09/559b58d8-b930-4536-8923-24047c687a0a.jpg https://lecarillon.ca/actualites/autobus-campeau-met-des-chauffeurs-en-lock-out/ 2026-01-14T18:08:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/04/SEMINAIRE-SACRE-COEUR-GSLR-photo-WEB-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/loi-sur-lequite-salariale-il-en-faudra-plus-pour-atteindre-lequite-reelle/ 2026-01-14T18:08:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2020/09/b7395e0b-db7b-4aa9-aa3f-70409ed2d58e.jpg https://lecarillon.ca/actualites/un-premier-salon-virtuel-du-recrutement/ 2026-01-14T18:08:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/03/110c991c-1743-4307-87a8-6bc914f0befb.png https://lecarillon.ca/actualites/la-cns-recherche-des-etudiants-pour-lete/ 2026-01-14T18:08:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/01/f2ad173f-4101-4724-9e2e-575c8837b21b.png https://lecarillon.ca/actualites/penurie-de-main-doeuvre-francophone-et-immigration-les-deux-faces-dune-meme-piece/ 2026-01-14T18:08:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2021/08/38117d61-7380-4a6b-b424-1a2f641e0cd3.jpg https://lecarillon.ca/actualites/la-ville-de-hawkesbury-parraine-une-bourse-releve-emploi/ 2026-01-14T18:08:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/05/AndreanneLaflamme.jpg https://lecarillon.ca/actualites/une-infirmiere-francophone-outree-de-ne-pas-pouvoir-pratiquer-a-cause-dun-examen-danglais/ 2026-01-14T18:08:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/01/dfce6b03-47e6-4870-97e6-da9e12d9e3bf.jpeg https://lecarillon.ca/actualites/bilan-annuel-du-csepr/ 2026-01-14T18:08:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/04/ACTCD-CSEPRb.jpg https://lecarillon.ca/actualites/penurie-de-chauffeurs-de-taxis-a-hawkesbury/ 2026-01-14T18:08:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2021/03/675ea480-beec-460e-8ac9-d0544b14e7f0.jpg https://lecarillon.ca/actualites/la-quete-dun-emploi-dete-est-lancee/ 2026-01-14T18:08:18+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2019/05/af49bc16-1876-47f3-a734-c56ecc0fbf22.jpg https://lecarillon.ca/actualites/les-meilleurs-emplois-pour-les-retraites-2/ 2026-01-14T18:08:18+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2020/04/fd2afdf5-06f1-4728-9c1b-4da1c9db5ab4-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/des-emplois-neufs-dans-le-recyclage/ 2026-01-14T18:08:18+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2020/04/139161ba-2468-4198-a983-4b86624c689e.jpg https://lecarillon.ca/actualites/teletravail-postpandemie-le-casse-tete-de-la-fonction-publique-federale/ 2026-01-14T18:08:18+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2021/03/d412b928-8aa1-4f34-8d17-44a5694b35a6-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/des-travailleurs-etrangers-impatients-de-retrouver-les-champs/ 2026-01-14T18:08:18+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2021/04/9144214e-a722-4fff-96a9-e3a26d8a92ec.jpeg https://lecarillon.ca/actualites/pas-facile-de-trouver-un-emploi-comme-nouvel-arrivant/ 2026-01-14T18:08:18+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2020/11/c11ac989-b3b2-4d08-8ace-67bb20979510-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/trois-erreurs-de-recrutement-a-ne-pas-commettre/ 2026-01-14T18:08:18+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2020/05/b091889a-574d-46c2-bd49-025f3a9eb7df.jpg https://lecarillon.ca/actualites/premier-salon-virtuel-de-lemploi-reussi/ 2026-01-14T18:08:18+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2021/01/1227e4d2-3ecf-436a-88d3-97029ddb8e8c.jpg https://lecarillon.ca/actualites/les-meilleurs-emplois-pour-les-nouveaux-arrivants-au-canada/ 2026-01-14T18:08:18+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2020/06/382b2f40-8248-40d1-81fb-e9de190ceb49.jpg https://lecarillon.ca/actualites/plusieurs-postes-vacants-a-lhotel-de-ville-de-hawkesbury/ 2026-01-14T18:08:18+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2021/01/738776f7-2811-4f90-8035-5d88d8f512fd-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/les-salaires-du-secteur-de-la-sante-sont-les-plus-eleves/ 2026-01-14T18:08:18+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2021/04/d0f9f8c7-c728-4e0e-be1a-e2c08c11faba.jpg https://lecarillon.ca/actualites/un-8-mars-toujours-sous-le-signe-de-liniquite-salariale/ 2026-01-14T18:08:18+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2020/04/f411cd4d-91c3-4071-936a-bb6c1a5cf1ed-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/le-csepr-offre-un-reel-acces-a-lemploi/ 2026-01-14T18:08:18+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2020/01/b26661f5-66cc-45af-aee6-43ad20103d7b-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/profs-francophones-recherches/ 2026-01-14T18:08:18+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2019/07/5cc4b900-520f-4092-ac65-e9cb1a8026cf-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/feddev-contribue-a-la-sauvegarde-demplois-pendant-la-pandemie/ 2026-01-14T18:08:18+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2021/02/036bf888-8da5-426a-b9c3-5e9c9a8be84f-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/un-tout-nouveau-salon-de-lemploi-a-alfred-ce-printemps-2/ 2026-01-14T18:08:18+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2020/11/5092acda-5bcb-47f7-bb26-75e3c45d1169-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/rappel-des-consignes-de-securite-pour-les-bureaux-a-domicile-2/ 2026-01-14T18:08:18+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2020/09/d5d063c4-0e3f-4e6c-bc55-1609465605c4.jpg https://lecarillon.ca/actualites/mises-a-pied-teletravail-et-inegalites/ 2026-01-14T18:08:18+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2019/12/7eb2350d-e75a-4559-b921-63b0ae78a8a2.jpg https://lecarillon.ca/actualites/a-la-recherche-de-main-doeuvre-agricole-desesperement/ 2026-01-14T18:08:18+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2020/01/38dbeaee-10fc-4b1f-b364-b83300989c8f-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/de-nouveaux-emplois-offerts-dans-les-collectivites-rurales/ 2026-01-14T18:08:18+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2020/07/43fa7b7f-e1bc-482c-9af4-561dde5cf33d-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/un-tout-nouveau-salon-de-lemploi-a-alfred-ce-printemps/ 2026-01-14T18:08:18+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2021/09/573b9240-bc12-402e-a5e2-78e1f19eed31-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/emplois/journaliste/ 2026-01-30T18:54:54+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/10/logo-EAP.png https://lecarillon.ca/emplois/conseillers-ou-conseilleres-en-publicite/ 2026-01-30T18:54:54+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/10/logo-EAP.png https://lecarillon.ca/politique/les-habitants-du-canton-de-harrington-sont-invites-a-voter/ 2026-02-11T15:36:06+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/10/ACTGC-Harrington_voting_sign-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/societe/journees-portes-ouvertes-en-octobre-dans-les-casernes-de-pompiers-locales/ 2026-02-11T15:36:20+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/10/COLGC-Lefaivre_caserne_open_house-PHOTO-3-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/les-travaux-damelioration-des-routes-de-la-municipalite-de-harrington-sont-presque-termines-2/ 2026-02-11T15:36:42+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/10/ACTGC-Harrington_roadworks_update-PHOTO-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/le-service-dincendie-de-hawkesbury-a-besoin-dun-nouveau-camion/ 2026-02-11T15:37:09+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/02/pompier-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-hawks-terminent-le-mois-de-janvier-avec-deux-defaites-consecutives/ 2026-02-11T15:37:15+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/01/Hawks-1.jpg https://lecarillon.ca/politique/jeanne-charlebois-a-nouveau-candidate-a-la-mairie/ 2026-02-11T15:37:31+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/01/CHARLEBOIS-Jeanne.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/proposition-dun-nouveau-modele-dadministration-de-la-ppo/ 2026-02-11T15:37:45+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/01/ACTGC-AP_county_wide_OPP_service-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/affaires/gslr-se-rejouit-de-la-fin-de-laffaire-de-canada-carbon/ 2026-02-11T15:37:57+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/01/GSLR-municipal-office-winter-xt-2-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/affaires/le-canton-de-champlain-examine-la-liste-des-subventions-municipales/ 2026-02-11T15:38:33+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/05/champlain.jpg https://lecarillon.ca/societe/une-vision-confortable-pour-la-bibliotheque-de-hawkesbury/ 2026-02-11T15:38:46+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/01/ACTGC-Hawkesbury_library_2026_budget_correction-PHOTO-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/culture/maire-thauvette-une-annee-de-realisations-2/ 2026-02-11T15:39:23+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/01/COLGC-seniors_mural_Wendover-PHOTO-2.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/maire-thauvette-une-annee-de-realisations/ 2026-02-11T15:39:27+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/11/4-Pierre-Thauvette-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/societe/importante-amelioration-du-reseau-dalimentation-en-eau/ 2026-02-11T15:39:50+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/05/hawkesbury-council.jpg https://lecarillon.ca/politique/une-bonne-annee-pour-gslr-selon-le-maire/ 2026-02-11T15:40:07+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/01/ARNOLD-Tom.jpg https://lecarillon.ca/politique/mairesse-parr-ce-fut-une-tres-bonne-annee/ 2026-02-11T15:40:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/01/PARR-Gabrielle-2-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/politique/le-pdg-de-tulmar-au-conseil-de-sante-de-lontario/ 2026-02-11T15:40:27+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/01/ACTGC-Tulmar_boss_board_health-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/cadeaux-communautaires-du-tournoi-de-golf-du-maire/ 2026-02-11T15:40:38+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/01/COLGC-AP_mayors_golf_bourses-PHOTO-5.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/des-defaites-dechirantes-pour-les-hawks/ 2026-02-11T15:40:55+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/11/Hawks.jpg https://lecarillon.ca/affaires/liste-des-projets-dimmobilisations-pour-alfred-plantagenet/ 2026-02-11T15:41:15+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/11/AP-MUNI-OFFICE-WINTER-2-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/politique/derniere-tache-du-president-laviolette/ 2026-02-11T15:41:28+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/01/ACTGC-UCPR_inaugural_2025-PHOTO-4-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/politique/le-conseil-municipal-de-harrington-sattaque-a-sa-liste-de-choses-a-faire/ 2026-02-11T15:41:45+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/01/ACTGC-Harrington_roadworks-FILE-PHOTO-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/calendrier-pour-la-nouvelle-caserne-de-pompiers-dalfred/ 2026-02-11T15:42:24+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/ACTGC-Alfred_caserne_timeline-PHOTO-2-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/une-bonne-semaine-pour-les-hawks/ 2026-02-11T15:42:32+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/Hawks-2.jpg https://lecarillon.ca/education/preoccupations-concernant-la-securite-routiere-des-ecoliers/ 2026-02-11T15:43:02+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/01/ACTGC-traffic_safety_school_Hawkesbury-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/quai-de-wendover-demoli/ 2026-02-11T15:43:13+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/ACTGC-Wendover_wharf_demolished-PHOTO-2-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/nouvelle-etude-sur-le-trafic-routier-a-wendover/ 2026-02-11T15:43:43+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/ACTGC-UCPR_Wendover_intersection_study-PHOTO-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/politique/le-conseil-municipal-dalfred-plantagenet-se-debat-avec-le-budget/ 2026-02-11T15:43:58+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2020/09/2ab2b53c-b6ce-42e4-bbd5-b3c73ef97854.jpg https://lecarillon.ca/politique/les-maires-debattent-de-la-troisieme-version-du-budget-des-cupr/ 2026-02-11T15:44:03+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/02/UCPR-OFFICE-WINTER-2-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/une-semaine-difficile-pour-les-hawks/ 2026-02-11T15:44:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/11/SPOGC-Hawks_hockey_Nov21-PHOTO-2-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/le-service-dincendie-a-besoin-dune-camionnette/ 2026-02-11T15:44:28+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/11/ACTGC-East_Hawkesbury_fire_dept_PUtruck-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/victoire-en-prolongation-pour-les-hawks/ 2026-02-11T15:44:34+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/11/Hawks.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/honneurs-au-banquet-du-president/ 2026-02-11T15:45:14+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/11/ACTGC-UCPR_wardens_banquet_StPierre_award-PHOTO-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/affaires/la-politique-de-vente-du-parc-industriel-de-wendover-est-en-place/ 2026-02-11T15:45:18+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/11/ACTGC-commercial_park_AP-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-conditions-enneigees-entrainent-lannulation-du-match-des-cougars/ 2026-02-11T15:45:28+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/10/cougars-logo.jpg https://lecarillon.ca/politique/le-budget-des-cupr-est-a-nouveau-revise/ 2026-02-11T15:45:37+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/12/UCPR-Pic.jpg https://lecarillon.ca/politique/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-est-coute-plus-cher/ 2026-02-11T15:46:07+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/01/EAST-HAWKESBURY-muni-office-winter-WEB-7.jpg https://lecarillon.ca/culture/louise-beaupre-passionnee-par-lart/ 2026-02-11T15:46:20+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/11/ARTGC-artist_Beaupre-PHOTO-2-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/societe/noublions-pas-alfred-plantagenet-se-souvient/ 2026-02-11T15:46:35+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/11/COLGGC-Jour_souvenir_AP-PHOTO-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/politique/plan-electoral-municipal-du-canton-de-champlain/ 2026-02-11T15:46:48+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/11/ACTGC-Champlain_Twnshp_muni_voting_methods.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-hawks-ont-perdu-deux-fois-contre-les-nats/ 2026-02-11T15:46:53+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/11/SPOGC-Hawks_hockey_nov3-PHOTO-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/politique/les-maires-de-grenville-harrington-reelus/ 2026-02-11T15:46:57+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2020/10/8db795c9-0e5e-4d53-af83-c22221810109.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/semaine-difficile-pour-les-hawks/ 2026-02-11T15:47:03+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/09/SPOGC-Hawks_Hawkey-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/societe/davantage-de-personnel-pour-le-centre-dappel-des-pompiers/ 2026-02-11T16:11:57+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/11/ACTGC-fire_dispatch_centre-scaled-1.jpeg https://lecarillon.ca/actualites/aide-offerte-aux-utilisateurs-deau-de-puits/ 2026-02-11T16:12:18+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/11/ACTGC-AP_well_water_users-PHOTO-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/culture/france-lorrain-aime-ses-lecteurs/ 2026-02-11T16:12:25+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/10/ARTGC-author_France_Lorrain-PHOTO-3-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/culture/le-conseil-municipal-de-hawkesbury-apprecie-lidee-des-mini-galeries/ 2026-02-11T16:12:45+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/10/ACTGC-CAPRAC_municipal_minigalleries-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/rapport-detape-sur-la-rehabilitation-du-parc-madeleine/ 2026-02-11T16:13:06+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/10/ACTGC-Harrington_Parc_Madeleine_update-PHOTO-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/une-bonne-journee-sur-la-colline-pour-le-cpeo/ 2026-02-11T16:13:15+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/10/ACTGC-EOWC_Parliament_Hill_meeting-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/affaires/details-du-budget-2026-de-grenville/ 2026-02-17T15:53:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/logo-grenville-teaser-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/affaires/liste-des-subventions-communautaires-accordees-par-alfred-plantagenet-en-2026/ 2026-02-17T15:54:17+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/12/AP-MUNI-OFFICE-WINTER-WEB-1600x1200-1.jpg https://lecarillon.ca/politique/augmentation-salariale-pour-le-conseil-municipal-dalfred-plantagenet/ 2026-02-17T15:54:26+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/Screenshot_9-12-2025_212458_www.alfred-plantagenet.com_.jpeg https://lecarillon.ca/justice-faits-divers/reparation-durgence-a-la-station-depuration-des-eaux-usees-de-wendover/ 2026-02-17T15:55:04+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/11/ACTGC-AP_wendover_waste_treatment_need-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/societe/le-service-dincendie-de-hawkesbury-a-besoin-dun-nouveau-camion-2/ 2026-02-17T15:55:37+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/02/ACTGC-high_speed_rail_open_house_event-PHOTO-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/politique/le-maire-lefebvre-ne-se-representera-pas/ 2026-02-17T15:56:12+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/05/maire-site-web.png https://lecarillon.ca/affaires/ivaco-continue-un-jeu-dattente-pendant-la-guerre-tarifaire-2/ 2026-02-25T15:27:24+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2025/10/ACTGC-Ivaco-PHOTO-3-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/politique/demission-du-directeur-general-de-gslr/ 2026-02-25T15:39:25+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/05/GSLR-muni-office-EXT-spring-WEB-1-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/journee-de-fete-du-dimanche-pour-le-carnaval/ 2026-02-25T15:39:40+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2023/02/COLGC-Carnaval_Grenville_hockey-WEB.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/la-plage-de-lorignal-reservee-aux-residents/ 2026-02-25T15:39:47+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2021/06/1c4a814a-7b3f-46e7-bb49-41e066196c0a-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/societe/pensionnats-autochtones-comment-seduquer-davantage/ 2026-02-25T15:39:56+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2019/06/e41637df-64d1-4288-a73e-007a0fe9a338.png https://lecarillon.ca/education/epelle-moi-en-trois-mots-un-grand-succes/ 2026-02-25T15:41:30+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2020/03/eff7a6ce-08cb-4b15-9628-e52aa02a3737-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/debits-deau-et-barrages-expliques-aux-citoyens/ 2026-02-25T15:41:42+00:00 https://cdn.editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2020/04/608b152e-8445-4d81-b11b-51b0dfe243f7-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/alto-repond-aux-detracteurs-du-projet-de-train-a-grande-vitesse/ 2026-03-05T16:28:47+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/01/alto.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/le-crush-u10-passe-en-quart-de-finale/ 2026-03-09T15:54:28+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/03/Crush-Canucks-3-scaled.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-hawks-elimines-de-la-course/ 2026-03-09T17:56:49+00:00 https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-efforts-des-cobras-u15-recompenses/ 2026-03-09T23:37:47+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/03/CobrasU15-Tournoi-MTL.jpg https://lecarillon.ca/actualites/quelle-est-lorthographe-correcte-pour-jessups-falls/ 2026-03-09T23:50:33+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/03/JESSUP-FALLS.jpg https://lecarillon.ca/actualites/une-nouvelle-antenne-relais-pour-lefaivre/ 2026-03-10T00:07:28+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/03/ACTGC-Lefaivre_cell_tower-scaled.jpg https://lecarillon.ca/actualites/rassemblement-no-alt-contre-le-projet-de-train-a-grande-vitesse/ 2026-03-10T00:25:06+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/03/NO-ALT.jpg https://lecarillon.ca/culture/qui-serre-vraiment-la-poitrine-derriere-ces-masques-a-pois/ 2026-03-13T22:09:28+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/03/ANGINE-1.png https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-hawks-de-hawkesbury-terminent-au-10e-rang/ 2026-03-15T00:54:17+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/01/Hawks-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-cobras-aa-u15-et-u13-passent-en-demi-finale/ 2026-03-15T01:44:12+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/03/Crush-Canucks-3-scaled.jpg https://lecarillon.ca/actualites/contrat-dexploitation-de-la-marina-lefaivre-approuve/ 2026-03-15T01:49:25+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/03/Screenshot_9-3-2026_194233_.jpeg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-cougars-a-une-victoire-de-la-finale/ 2026-03-15T12:24:33+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/03/Garrett-Cunning-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-cougars-un-pas-de-plus-vers-lobjectif-ultime/ 2026-03-17T12:23:07+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/03/Cougars-Cunning-Centre-Joueurs-1-scaled.jpg https://lecarillon.ca/non-categorise/la-fondation-de-lhopital-remercie-le-club-pour-son-aide-au-projet-hal/ 2026-03-18T16:52:38+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/03/donation.jpg https://lecarillon.ca/actualites/hawkesbury-va-reviser-le-reglement-municipal-relatif-au-service-dincendie/ 2026-03-18T16:58:03+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/03/fire.jpeg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/hockey-mineur-les-series-se-poursuivent/ 2026-03-21T12:24:59+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/03/Crush-Jer-But-Gosselin-2-scaled.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-cobras-u15-accedent-a-la-grande-finale/ 2026-03-25T14:33:22+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/03/Cobras-U13-1-2-scaled.jpg https://lecarillon.ca/actualites/un-consultant-engage-pour-le-projet-de-lavenue-du-quai/ 2026-03-25T18:28:42+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/03/quai-wendover.jpg https://lecarillon.ca/actualites/revision-des-tarifs-des-services-deau-et-degouts/ 2026-03-25T18:38:34+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/01/water.jpeg https://lecarillon.ca/actualites/report-du-projet-de-ponceau-de-blue-corner-road/ 2026-03-25T18:52:14+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/03/blue-corner-road.jpg https://lecarillon.ca/actualites/revision-de-letude-sur-leau-potable-de-wendover/ 2026-03-25T18:58:34+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/03/wendover.jpg https://lecarillon.ca/non-categorise/le-gouvernement-de-lontario-investit-dans-tulmar/ 2026-03-25T19:00:19+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/03/BUSGC-province_invests_Tulmar-scaled.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/selon-cunning-les-spectateurs-en-auront-pour-leur-argent/ 2026-03-27T14:42:32+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/03/Cougars-Cunning-Tableau-1-1-scaled.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-cobras-u15-doivent-se-contenter-dun-match-nul/ 2026-03-27T15:58:37+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/03/Cobras-U15-1-scaled.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-cobras-u15-grands-champions/ 2026-03-31T13:36:52+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/03/Cobras-U15-1000-2-scaled.jpg https://lecarillon.ca/actualites/rapport-de-fin-de-saison-sur-les-patinoires/ 2026-04-01T00:49:54+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/03/ACTGC-AP_ice_rinks_report-scaled.jpg https://lecarillon.ca/sante/hgh-adopte-une-technologie-dassistance-chirurgicale-robotisee/ 2026-04-01T00:57:00+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2022/08/HGH.jpg https://lecarillon.ca/actualites/les-clubs-de-vtt-et-de-motoneige-sinterrogent-sur-le-projet-alto/ 2026-04-01T00:59:13+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/03/SNOMOBILE-PR-TRAIL-2-1.png https://lecarillon.ca/actualites/de-nouveaux-projets-ludiques-pour-les-enfants-au-parc-treadwell/ 2026-04-01T01:01:10+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/03/ACTGC-Treadwell_playground_gear-PHOTO-2.jpeg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/lequipe-avant-tout-le-gage-du-succes-des-cobras-u15/ 2026-04-01T13:28:29+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/04/Cobras-U15-3000-3.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-cougars-ne-doivent-rien-changer/ 2026-04-02T11:56:48+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/04/Photo-Cunning-200-1-scaled.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/les-cougars-prennent-les-devants-2-1-dans-la-finale/ 2026-04-04T18:04:07+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/04/Garrett-Cunning.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/hawks-bernique-de-retour-beaulne-fait-son-entree-en-scene/ 2026-04-06T14:40:47+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/04/HAWKS-Entraineurs-banc-1-scaled.jpg https://lecarillon.ca/education/les-jeunes-dragons-du-csdceo/ 2026-04-08T02:47:57+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/04/dragons.jpg https://lecarillon.ca/actualites/hydro-2000-souhaite-acheter-ses-locaux/ 2026-04-08T02:49:14+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/12/Hydro-2000-Ext-early-winter-scaled-1.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/cougars-cunning-veut-en-finir-des-demain/ 2026-04-09T13:04:00+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/04/Cougars-Cunning-Centre-Joueurs-1-scaled.jpg https://lecarillon.ca/actualites/projet-de-guichet-unique-pour-les-petites-entreprises/ 2026-04-09T16:33:43+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/04/guichet.jpg https://lecarillon.ca/sports-loisirs/cest-fait-les-cougars-sont-champions/ 2026-04-11T15:10:45+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/04/Cougars-celebrent-1000.jpg https://lecarillon.ca/actualites/une-habitante-beneficie-dun-sursis-suite-a-une-erreur-concernant-son-permis-de-construire/ 2026-04-14T21:31:41+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2024/12/AP-MUNI-OFFICE-WINTER-WEB-1600x1200-1.jpg https://lecarillon.ca/actualites/le-projet-de-pret-hypothecaire-dhydro-2000-a-ete-approuve/ 2026-04-14T21:34:15+00:00 https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/3/2026/04/Hydro-2000.jpg