Comment s’écrit Jessup’s Falls et Jessop’s Road ?

C’est une question à laquelle le conseiller Ian Walker, de la municipalité d’Alfred-Plantagenet, souhaite obtenir une réponse. Le conseiller est agacé par les différentes orthographes du nom d’un personnage historique de la région et souhaite que le personnel municipal effectue des recherches afin que la municipalité puisse demander aux gouvernements provincial et fédéral d’apporter des corrections officielles à leurs cartes de la région et de modifier leur signalisation.

« L’orthographe correcte existe », a déclaré le conseiller Walker lors de la période de discussion générale de la séance du conseil du 3 février.

Le conseiller Walker avait soulevé la question de l’orthographe correcte de Jessup sur la signalisation routière et les panneaux indicateurs locaux lors d’une précédente séance du conseil l’année dernière. Le personnel municipal a effectué des recherches sur le sujet et a trouvé quatre orthographes différentes du nom dans divers documents municipaux et autres, notamment d’anciens plans d’arpentage provinciaux et d’anciens règlements municipaux de la municipalité de North Plantagenet, avant qu’elle ne soit intégrée à la municipalité d’Alfred-Plantagenet lors du projet de fusion municipale du gouvernement progressiste-conservateur de Harris en 2001.

Les deux exemples les plus connus des différentes orthographes du nom sont la zone de conservation de Jessup’s Falls, le long de la route de comté 17 entre Wendover et Plantagenet, et la route Jessop Falls, située près de la zone de conservation.

Le conseiller Jean-Pierre Cadieux a fait remarquer que la version la plus courante du nom qu’il voit dans la municipalité est Jessup.

La route, les chutes et d’autres points de repère ou panneaux de signalisation portant le nom Jessup ou Jessop sont tous des hommages à Edward Jessup, un soldat loyaliste de l’Empire-Uni, né à Stamford, dans le Connecticut, en décembre 1735. L’Encyclopédie canadienne indique qu’il a servi dans l’armée britannique pendant la guerre de Sept Ans, à l’époque où la Grande-Bretagne et la France se disputaient des territoires en Amérique du Nord. Après son service, il est devenu propriétaire foncier, avec de vastes propriétés le long de la rivière Hudson, qui ont finalement été baptisées Jessup’s Landing et ont été largement peuplées par d’anciens soldats et civils fidèles à l’Angleterre, connus sous le nom de loyalistes pendant la guerre des colonies, ou guerre d’indépendance comme on l’appelle dans les archives historiques américaines.

Jessup a combattu dans les rangs des forces loyalistes et, après la guerre, a émigré vers le nord, au Québec. Il a participé à la construction, à la réparation et à la garnison de forts autour de Montréal et du lac Champlain inférieur, et s’est également joint à des raids à travers ce qui était la frontière américaine non officielle en 1780 et 1781. Il a été nommé commandant de plusieurs petites forces militaires qui sont devenues connues sous le nom de Jessup’s Rangers et ont servi comme unités de garnison dans des forts situés près de la région du Vermont.

À la fin de la guerre d’indépendance, Jessup s’est installé en Amérique du Nord britannique avec d’autres loyalistes et a accepté plusieurs concessions foncières en compensation de ses biens confisqués par le nouveau gouvernement américain. Il a reçu le titre de propriété de 1 200 acres dans le canton d’Augusta ainsi que celui de terres le long de la rivière Nation Sud. Au cours de sa nouvelle vie civile, il a occupé le poste de juge de district et a également fondé la ville de Prescott en 1810.

Le personnel du canton effectuera des recherches supplémentaires afin de confirmer l’orthographe correcte du nom Jessup et en fera rapport au conseil à une date ultérieure. Le personnel a fait remarquer que le conseil peut approuver un simple règlement municipal confirmant l’orthographe correcte et permettant d’apporter les modifications nécessaires à la signalisation municipale. La municipalité pourrait devoir demander des modifications correctives à la signalisation provinciale ou fédérale ou à la signalisation d’autres organismes portant le nom Jessup.