Comme lors des deux passages précédents, la clinique était stationnée à l’aréna Kevin-Lowe–Pierre-Pagé, situé au 80, rue Hamford, à Lachute, et était ouverte de 9h30 à 16h30.