«La pénurie de personnel infirmier est devenue un problème urgent en Ontario et dans l’ensemble du système de santé du pays, a déclaré Marc LeBoutillier, directeur général de l’Hôpital général de Hawkesbury et du district (HGH), dans un communiqué de presse du 2 novembre. Notre situation géographique unique et les besoins linguistiques des patients de l’HGH rendent la situation de dotation en personnel encore plus difficile. En tant que chef de la direction, j’ai pris cette décision difficile afin de gérer les risques pour les patients et pour le bien-être du personnel clinique et médical.»