Le 1er novembre, on peut dire que le mois débutait bien pour les Panthères. Avec Nguyen devant le filet, les joueurs ne se sont pas laissé démonter par la force des Hawks de Winchester. À 7:20 du début de la première période, Embrun a montré de quel bois les joueurs se chauffaient en inscrivant le premier but de la rencontre, grâce au jeu de Tyler Cummins. Mais les Hawks ne se sont pas laissé impressionner, puisque trois minutes plus tard, c’est seul qu’Eric Vitale a inscrit le premier but des siens, égalant la marque à un partout.
